The rain fell with such force that it bounced off a pier.

The gate piles in front of his house are carved lions.

他家门前的门墩被雕刻成一对狮子.

The stout fellow leaned against the rail, hand in pocket.

那个胖墩斜靠着栏杆, 手插进口袋.

Encouage him to climb over a little mound of dirt or log.

鼓励他爬过有些松土的小土墩或是树墩.

Despite his stocky frame and his paunch, the hand holding the fountain pen was delicate, thin-fingered.

他身体墩实,挺着肚子, 然而那只握着自来水笔的手却异常娇嫩, 纤细.

Additional concentric prestressing was required in the pier.

墩内要求另加集中压力.

South will still be one trick short of the slam.

南要打成小满贯仍缺少一墩.

Silvertown Way, was that the road?

锡尔弗敦路，是这条路么？

Banks still have their champions.

银行仍有自己的拥趸.

The bail-out's advocates will try again.

救援方案的拥趸会再来过的.

She buys at wholesale and sells at retail.

她趸批零售.

The goods are to be sold by the gross.

这些货物是要趸批出售的.

They wondered where the other bugs could have gone.

他们想不透另一些水趸到哪去了.

The chewable skin protein and collagen, taste funny but delicious.

龙趸皮虽厚,可是却胶质重, 口感爽口,味道十分可爱!

I don't know whether Lloyd Blankfein is a fan of English football.

我不清楚劳埃德?布兰克费恩(LloydBlankfein)是不是英国足球的拥趸.

Fabrice, an average middle manager , is the ultimate fan of Johnny Hallyday.

任职中层管理的 法比斯 可说是歌手尊尼.雅莱特的终极拥趸.

He had come to replenish his pack and Simon was his employer.

他是来趸货的,赛蒙是他的雇主.

Difficulties disappear before brave men.

困难在勇敢者面前消遁.

There will emerge some industries with reduced competitiveness.

竞争力弱的工业会因而无所遁形.

To reveal art and conceal the artist is art's aim.

展现艺术本身,艺术家却隐迹遁形——这是艺术的宗旨.

It is said that he had lived in seclusion for many years.

传说中他是个世外高人,已经遁迹山林好多年了.