In the shop, he learnt to cut meat so quite nicely.

Wu Sun-fu glanced down at the shadows , then stamped on them in his vexation.

吴荪甫垂头看了一眼, 焦躁地跺着脚.

He stamped his foot, ground his teeth and raved at Kao Sheng , " You blasted idiot!

他跺着脚, 咬紧了牙关, 恨恨地喊道: “ 混蛋!

She stamped her foot again.

她又跺了跺脚。

Are holds and inter-barrier spaces properly inerted or filled with dry air as required?

货舱和隔离舱是按要求充了惰气还是充了干燥空气?

The winding time is a tired train. Your appear like a signal lamp light suddenly.

逶迤的时光是一班倦惰的列车, 而你的出现如信号灯骤然亮起.

You might fail if you were lazy.

如果你惰,你说不定会失败.

Sloth is the key of poverty.

惰能致贫.

He taxed his son with laziness.

他骂儿子惰.

That will merely encourage his idleness.

那只会助长他的惰.

He complained that I was lazy.

他抱怨我惰.

His cares had been directed to the understanding and manners, not the disposition.

他把心用到了提高智慧,应酬礼貌上, 而不是性惰上.

Inertinities are charcoal-like substance with low oxygen and hydrogen contents.

惰质体是低氧低氢的类木炭物质.

" Hellum-a-lee -- hard a port!

“ 要起大风了 —— 左转舵!

No person deserves your teras and who deserves them won't make you cry.

不人值患上你淌泪,值得你堕泪的人是不会让你笑的.

Nobody grows merely by the number of years, we grow old by deserting our ideas.

年岁有加, 并非垂老;理想丢弃,方堕暮年.

Do not strike the nozzle end of hand piece against metal objects or drop it.

不要用金属物品敲打针头的喷嘴尾部,也不要使其堕地.

You saved our world from the fallen angels.

你从堕天使手中拯救了我们的世界.

Victor Henry looked puzzled.

维克多·享利显得如堕五里雾中.

I am quite at sea in regard to his explanation.

他的解释使我如堕五里雾中.

Too late for McCorvey, who, in fact , has had an abortion.

不过这一判决结果对麦考维来说来得太晚了, 自始至终她都没堕成胎.