Defarge brought him the wine, and gave him Good Evening.

'It is bad weather, gentlemen,'said Defarge, shaking his head.

“ 天气不好呀, 先生们, ”德伐日摇着头说.

Most of the seats reserved for A-list guests went begging.

大多数为高级来宾保留的座位都空着乏人捧场.

" I can see you're tired, Sun-fu, so I won't disturb you any longer.

“ 荪甫,你是累得乏了, 我不多坐.

I was worn out. Mama carried me.

我乏了, 妈妈抱起我来.

He is tired, and let him rest up from his work.

他累了, 让他好好歇歇乏吧!

In this thesis , we also investigate the appropriate application of FRAs in passive optical ring networks.

我们比较了光纤拉曼放大器以及掺铒放大器应用在被动光环网路中做为光放大器的表现.

Fundamental principles of high-frequency chaos generation and synchronization in doped fiber ring lasers are analyzed.

分析了掺铒光纤环形激光器中非线性高频混沌产生和同步的基本原理.

The net gain loss has relation to Er-doped concentration and input signal power.

净增益亏损与光波导掺铒浓度、入信号强度有关.

The fish cringed away from the bait when the wan with the fishing rod coughed.

垂钓者咳嗽了一声,鱼儿便吓得从钓铒旁游走了.

L band EDFA uses 10 m of this EDF , and which achieves effective amplification of L band.

利用10m这种掺铒光纤制作的L波段放大器实现了有效的L波段放大.

C band EDFA only uses 2.5 m of this EDF, and which realize high gain.

利用2.5m的高浓度掺铒光纤制作的C波段EDFA就实现了高增益.

A system on the chip AT 89 C 52 intelligent control of EDFA is demonstrated and experimented.

研制基于单片机AT89C52的智能控制掺铒光纤放大器.

And Abner said As thy soul liveth, O king, I cannot tell.

押尼珥说, 我敢在王面前起誓, 我不知道.

So we abode in the valley over against Bethpeor.

29于是我们住在伯毗珥对面的谷中.

Abner replied As surely as you live , O king, I don't know.

押尼珥说 、 我敢在王面前起誓 、 我不知道.

The traitor in straIt'straight forwardly told me the traits of the bait.

在向前直的海峡里的卖国贼告诉我饵的特性.

I don't know what that fish was that took the bait just now.

我不知道刚才咬饵的是什么鱼.

The fact that erh fits in more than one tea type poses some problems for classification.

因此,普洱具有多种茶的特性这一事及经常在其归类的问题上产生争议.

The flower color presents gradient variation . Specially, variations of flower color within Puer population are richest.

花色呈梯度变异, 特别是普洱居群花色变异式样最为丰富.

There produce an abundance of renowned tea varieties , e . g . Longjin , Wulong , Pu'er, Tieguangyin.

造就了龙井 、 乌龙 、 普洱、铁观音这些驰名中外的名品.