With the window half open, a cold breeze rushed inside.

Curtains of pearls hanging , ho , doors of jade shut.

垂珠玑之帘兮阖琦琚之扉 ﹒.

In this age of information communication the computer plays an extremely important role.

例︰在这信息的年代?计算机扮演绯常重要的角色.

Lady Hibana, please let me die honourably.

绯花, 请让我死的光荣点吧.

Hibana, respond ! Commence with operation.

绯花, 回答,注意通讯.

A brilliant scarlet red.

酒色呈鲜艳的绯红色.

All the new frames should only be in white or brown or aluminum colour.

所有新造窗框颜色需选用白色、啡色或铝色.

It may also release brain endorphins , reducing sensitivity to pain and boosting endurance and pleasurable sensations.

它还能分泌内啡肽, 缓解疼痛敏感性,增强耐受力和快感.

Nitrogen oxides ( NOx ) have a reddish-brown appearance often seen in car exhaust fumes.

氮氧化物呈啡红色,通常可在汽车的排气之中看得见.

Yirgacheffe has a potent flowerlike aroma.

耶加雪啡具有明显的花香.

Endorphins serve as powerful pain relievers.

内啡肽可以作为强效止痛药.

Bevy and I understand each other perfectly.

白妃和我彼此非常了解.

Remember, Bevy is a very brilliant and resourceful girl.

记住, 白妃是个非常聪明而有才干的姑娘.

Bevy, I'm really curious as to this sudden decision of yours.

白妃, 我对你这样突如其来的决定,的确感到奇怪.

Feifanruanjian toolbox-single document set single-green version of the paper, green software more and more.

霏凡软件工具箱 - 单文件集合单文件绿色版, 绿色软件越来越多.

He is no match for Holyfield.

他不是霍利霏尔德的对手.

Objective To compare the relative bioavailability and bioequivalence of self-made polysaccharide iron complex ( PIC ) and imported niferex.

目的:以进口补铁药力蜚能为参比,比较 自制 多糖铁的相对生物利用度和生物等效性.

The world is a den of thieves , and night is falling.

人间是匪窟贼窝, 夜色渐渐深沉.

Two robbers raided it and stole 3 million NT dollars.

两名抢匪闯入偷走了300万元台币.

After two months, the police finally tracked down the bank robber.

经过两个月, 警方终于追查到银行抢匪的踪迹.

The troop came down on the bandits'lair at the dawn.

部队在破晓时分突袭匪巢.