Perhaps more than an ambiguity, it was an irony of history.

I have just received your instructions.

顷奉手谕.

We'd like you to accept this picture in payment for your kindness.

我们奉上此画聊表谢意.

The report was prepared at the direction of the president.

该报告是奉总统之命写成的.

After he left, I remained there until Ming-feng called me to lunch.

他去了, 我还留着,一直到 鸣凤 来叫我吃饭的时候.

" Enough,'she said happily. " I've got three now; that's plenty. "

“ 够了,这三枝就够了, ” 鸣凤 欢喜 地说.

Turning to Ming-feng he said, " It's Second Young Master, all right. "

“果然是他,”他自语道,又转身回去对 鸣凤 说, “ 果然是二少爷. ”

Shu-hua turned and went back into the house. Mingfeng quietly followed her.

说毕她便转身向上房走回去, 鸣凤一声不响地跟着她走了.

The King wanted to stop his wages; he even wanted to banish him, but I interfered.

国王想把他停职罢俸; 他甚至于还想把他发配充军呢, 但是我出来说情了.

Feng Yun-ching was doing his best to hold his apologetic smile.

冯云卿 只是涎着脸笑.

Mr. Feng was breathing heavily, not wanting to take the responsibility.

冯先生直吸气, 不愿负这个责任.

We all know you're clever, but do you have to tell the world.

我们都知道你很聪明, 可你有必要逢人就讲你是如何如何地聪明吗?

GIACEES create natural body care , skin care products for all men and women customers and domestic.

GIACEES为 男女顾客及家居生活创制出全天然的身体护理 、 护肤及香氛产品.

It releases peaceful and relaxing fragrance and its consolation and inflammation diminishing is beloved by people.

有平静和舒缓的香氛效益.它的安抚和消炎特性极被推崇.

The level of serum E 2 in male can increase on exposure to pesticides of cypermethrin.

在雄性动物中,氛佩菊酷能升高血清中EZ的浓度.

Burn this oil in your bathroom for a radiant , floral and fruity experience.

于浴室内燃点此香氛油, 散发花果香气.

Plant these popular herbs in your garden and enjoy some fresh-from-the-earth taste at your dinner table.

在你的花园里种植这些常见的香草,餐桌上,你就会品尝到最天然的香氛.

The office cannot burn the candle, light sweet atmosphere oil to have nothing to do with.

办公室不能点蜡烛 、 燃香氛油没关系.

Women might want to buy some new spring makeup or a fragrance.

孩子们是期间去选购春季的盛行彩妆和新款香氛了.

A lively debate on this issue come altar and uncompromising.

这个问题众说纷坛,各执一词.

Workers at the factory are split the new salary deal.

工厂里的工人对新的薪资协定意见纷歧.