Separate the good meat from the bad.

Stand straight and keep your stomach muscles in.

请站直,收腹.

In that the surface electrons are shared by the bonded atoms.

在这片云中,表层电子由受缚原子所共有.

A hanging lamp that can be lowered and raised on its cord.

除非你挂起船帆并用绳缚住,否则它就不能稳住.

The cargo was lashed down on the deck of the ship.

货物牢牢地缚在船的甲板上.

We are all prisoners of our childhood and feel an obligation to it.

我们都无法忘记自己的童年时代，觉得仍然为它所缚。

We also give a brief treatment of valuation.

我们还简单地讨论一下赋值.

Loss of data on an assignment to a shorter variable.

较短变量赋值的数据丢失.

Use the variable name on the left side of an assignment statement.

通过将变量名称置于赋值语句的左侧,可以在变量中存储值.

Can be used for types that are neither Assignable nor Copy Constructible.

可用于既不可赋值也不可复制构造的类型.

The compiler cannot generate an assignment operator for the given class.

编译器无法为给定的类生成赋值运算符.

The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.

成文法典赋于法庭权力与责任.

This suspicion did not take on a more concrete form until early in the last century.

直至上世纪早期,这种猜想才被赋以更具体的形式.

How can we be certain that the chosen assignment is the right one?

我们又怎样才能确信所选择的赋值是正确的 呢 ?

The oily vehicle is unpleasant to most patients.

油性赋形药对大多数患者是不舒适的.

The dragon butterflies in pairs and couples , ho , and amber flowers so aromatic and fragrant.

龙蝶双双而对对兮瑶花芬芬而馥馥 ﹒.

Round and well-balanced, with a full long lasting flavour.

此酒属甜型,酒体均衡浑厚, 果味馥香持久,收结悠长.

Jiuzhou the earth, Guifu Orchid, we all willing to pillars.

九洲大地, 兰馨桂馥, 愿大家都是栋梁.

I'm the woman who gave the report yesterday-Ashley Croft.

我是昨天做报告的那个小姐 —— 艾胥莉·劳馥.

But a Wang Fuli therefore piece artillery is also red.

王馥荔也因此片一炮而红.

Natla: Which is precisely why I've come to you, Miss Croft.

纳特拉: 那正是我来这里的目的,克劳馥小姐.