This is handsome of you, Grandet, very handsome indeed.

Grandet, who had borrowed Cruchot's newspaper, showed Charles the fatal paragraph.

葛朗台拿出向克罗旭借来的报纸, 把那段骇人的新闻送在查理眼前.

Old Grannis had drawn his chair close to the wall.

葛莱尼斯老头把椅子拖到靠墙壁的地方.

The small door opened and Gus stepped inside the cage.

小门开了,葛斯踏进兽笼.

Grandet found himself the object of the most loving and tender solicitude.

葛朗台受到最亲切最温柔的款待.

Liu the Sage fell silent.

二诸葛不说话了.

Wenzhou 100 Ge trading company is specialized agency to do organic pigments trading company.

温州百舸贸易公司是一家专门做有机颜料代理的贸易公司.

Zhao Ge: Founder has had mobile number of near 6 years to publish experience actually.

赵舸: 方正实际上已经有将近6年的移动数字出版经验.

Song Wenge, the director of medical affairs under Liaoning Provincial Department of Public Health, said.

辽宁省卫生厅医政处处长宋文舸说.

Now, new models use nice, shiny chrome, hex-head screws.

现在, 新的模型使用漂亮的, 有光泽的镀铬六角形镙丝.

You can go a long way toward discovering what yourunning shoe by looking at your feet.

硌脚鞋子,行而不远.研究一下自己的脚型,并选择一双适合自己的跑鞋.

I think making the engine parts and wheels red were a mistake.

我觉得引擎和轮胎部分漆成红色是败笔,用硌或钢可能看起来更漂亮.

There's some grit in the shoe, and it hurts my foot.

鞋里有砂子, 硌脚.

He has been bitten by a flea and is suffering from pain and itching.

他被虼蚤咬了,浑身痛痒.

Sodium ions have anti-in flammation and lubricating effect to your skin.

其中硅水对血管、、骼等疾病有治疗保健作用,氟水淋浴对治疗慢性胃溃疡有一定疗效,钠离子对皮肤具有消炎、滑作用.

Abstract: OBJECTIVE: Intruduce application of Double-End-Groin flap for defect of hand skin.

文摘: 目的: 介绍带蒂骼腹股沟轴型皮瓣在手外伤大面积皮肤缺损时的应用.

Besides, suggestion was given about the development of nano-sized CdS.

此外, 还对纳米硫化镉制备的发展方向提出了建议.

But it is unlikely that it will ever kill you.

你如果笑得太厉害,会感到剧痛,那是你得膈肌收缩得结果.

Subphrenic abscess in the main because of gastrointestinal perforation and post-operative infections.

膈下脓肿的主要病因为胃肠道穿孔和手术后的感染.

The gloves were made of kid.

这手套是用小山羊革制成的.

It runs Star Century Wall covering, YOUGE Wall covering.

该公司主要经营星世纪壁纸 、 优阁壁纸.