If you can persist, you are sure to win.

Otherwise, we will not be fulfilling our filial duties.

苟,是如果,这是一种假设的语气, 不是苟且、随便的意思.

You are so careless that I can't leave this matter to you.

你行事苟简,我不放心把这件事交给你.

Now we turned to the right side, and started hiking around the whole Gosausee.

现在我们向右边出发, 准备徒步行走完整个岣梢湖.

Gosausee Hotel, many visitors come here tasting the delicious food, while enjoying the nice view.

这就是岣梢湖酒店, 许多游人来这里一边品尝美食, 一边欣赏美景.

In Gosausee, people can see the highest mountain in Upper Austria, Dachstein, 2995 m.

在岣梢湖, 人们可以看到上奥地利州的最高峰, 海拔2995米的达赫斯坦山.

Now we had already been at another part of the big Gosausee.

现在我们已经到达大岣梢湖的另外一部分.

Before reaching the small Gosausee, we should go through a forest.

在到达小岣梢湖前, 我们要穿过一片森林.

After eating, we continued going back to the big Gosausee.

餐后, 我们便继续返回大岣梢湖.

Ensure proper communication between insurer and doctor by our professional knowledge.

透过我们专业知识,使保险业者与医生有适当的遘通.

Realistic meaning permeates through Li Gou's poems because of his traditional Confucian literary ideas.

由于李觏的儒家传统的文学观念,其诗歌思想内容洋溢着现实意义.

And Esau said, I have enough , my brother ; keep that thou hast unto thyself.

以扫说:[弟啊, 我的已经彀了, 你的仍归你吧!

Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

申2:3你们绕行这山的日子彀了、转向北去.

Their affairs are known to all.

他们的媾合之事已经尽人皆知了.

No detergent can shift these stains.

任何去垢剂都不能除掉这些污迹.

His gym shoes were immaculate in spite of the rain.

尽管下雨,他脚上那双运动鞋仍洁净无垢.

Each customer is limited to four tickets.

每人限购4张票.

The Navy wants [ want ] more money for ships this year.

海军今年要更多的钱购船.

Is bone dirty line a break ? Are that interstitial two upright bone being connected?

骨诟线是一点开裂 么 ?那开裂的两端骨骼并非连着的?

This still says nothing about the conformation of the chain.

这并未涉及链的构型.

In the eyes of the law, Aziz was not yet guilty.

从法律角度看, 阿济兹还构不上犯罪.