Severe drought has afflicted the countryside.

The crops failed because of drought.

由于乾旱,农作物歉收.

The long drought was followed by months of famine.

久旱之后出现长达数月的荒.

This paper attempts to make up these disappointments.

本文试图弥补这些缺撼.

The construction of the Burma Road over forbidding, monsoon-swept terrain was an astonishing feat.

在险恶严峻, 饱受季风摧残的地形修筑滇缅公路,是一项撼人的壮举.

Kindly let us have confirmation of these orders by telegraph tomorrow by 3 p.m.

谨确认今日电报,非常遗撼,该工厂于昨夜被毁于火.

A low, muted rumbling slowly arose a great noise that shook one's very heart.

一声低沉而喑哑的 、 撼人心弦的巨响慢慢地轰鸣起来.

Our delight at leaving was touched with sorrow for the friends we had made here.

我们离开的喜悦对于我们在这里结识的朋友难免有些悔憾.

Come the three corners of the world in arms, and we shall shock them.

将世界的这三个角落武装起来, 然后我们就能憾动全世界.

Never forget about her increasing voice and laughter, and leave me a lifetime regret!

一生难忘她加大了的说话声和笑声, 也留给我一生的遣憾!

Jinding stand, there will be an invisible people profoundly shocked, respectful piety of heart arises spontaneously.

站在金顶, 会有一种无形的震憾使人惊心动魄, 崇敬虔诚之心油然而生.

We greatly regret to say that the goods are not in accordance with your sample.

非常遣憾,到货确与样品不完全相同.

Nevertheless, the economic ordinary progress which has already been made is very striking.

然而, 经济上正常运作已是非常令人震憾.

But for a shrimp, he certainly made the rest of Europe tremble.

一只小虾, 他却震憾了整个欧洲.

Sorry to miss ceremony son congratulations welcome Mary to our family.

未能参加儿子婚礼甚憾,致以真挚的祝贺,欢迎玛丽嫁到我家.

Good writing focuses your and helps you get the response you want.

上佳的写作把你的概念震憾地表达出来,帮助你得到预期的回应.

With you every day, different text them, show off a different feeling.

每天和你在一起, 摆着不同的文字, 搬弄着不同的憾清.

Lives whose brave music long shall ring Like a spirit-stirring strain.

生命的勇敢的音乐象震憾人心的曲调将长奏不已.

The reason behind decisions we must make today is regrettable.

想到今日吾人非做出决定不可的原因,大家都引以为憾.

The relationship between snout-vent length ( SVL ) and the number of LAGs was asymptotic in B.

另外三种(文豪氏赤蛙、本树蛙、颔树蛙 ) 有发现休长线,推测是因为捕捉个体未达一岁 ( 个生长季 ) 故.

He tugged at his little beard and stared at Tseng Tsang-hai's thin face.

他摸着颔下的小胡子瞅着曾 沧海 的瘦脸儿.