When your parents are not at home, you should learn to take care of yourself.

Tom studies hard and is ready to help others, which his parents expect.

汤姆起劲进修并乐于助人, 这正是他怙恃所盼愿的.

If you have kids, for them to at their grandparents for the weekend.

如果你们有小孩, 安排他们周末到祖怙恃那里度过.

And they are determined to expand the scale and scope of their murder.

他们怙恶不悛,妄图扩大杀戮的规模和范围.

These were hardened criminals.

这些人都是怙恶不悛的罪犯.

Photo 2.27 Kyabje Rinpoche at Lumbini , the birth place of Lord Buddha.

图2.27依怙主敦珠甯波车第三世于蓝毗尼乃释迦佛降诞之圣地.

Longtan Tunnel is a super long tunnel, about 8.

龙潭隧道系沪蓉国道主干线宜昌~恩施公路上的特长隧道, 长约8.

This accounts for another oft-and widely-used single-character name of Shanghai, Hu.

上海,简称“沪”, 由此而来.

Shanghai has acquired two additional names for short, " Hu " and'shen "

上海简称 “ 沪 ”, 别称“申 ”

He was put on a life-support machine in intensive care.

在特护期间给他使用了生命维持设备。

She had to go into service of that family.

她不得不去那户人家充当佣人.

He had closed his account with the bank five years earlier.

早在5年前他就在这家银行销户了。

They greeted each other warmly.

他们热情地互致问候.

I am awaiting your reply.

鹄候回音.

The arrow reached its mark and the bird fell dead.

那枝箭射中鹄的,那只鸟坠地而死.

A new butterfly gate , GDF 40-WY-460, has many advantages over the structural design and comprehensive performances.

GDF40 - WY - 460型蝴蝶阀是一种新型蝴蝶阀,在结构设计和综合性能上有很多优点,其活门设计成弓形结构.

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.

就要做好时得小心看着，因为它们很容易烧糊。

The contents of quercetin and kaempferol have close relation with both the variety and the hostplant.

槲皮素与山萘酚的含量不仅与菟丝子的品种有关,而且与其寄生的植物有关.

God will then try our faith to see if our actions are motivated by such faith.

神崾匝槲牙刷牵看我们的行为是否出于信.

The purity of isoquercitrin was isolated with a gel column.

酶反应产物用硅胶柱层析法提取,可以得到高纯度的异槲皮甙.

Objective : To establish a determination of sarmentosum quercetin capsules approach.

目的: 建立一种测定垂盆草胶囊中槲皮素的方法.