Ambassador Ji gave a warm speech at the reception.

Its caves stretch out , and the hall has not a single column.

殿内无柱,檐冀深远.

He did so much only because of her smile.

他做了这么多的努力只冀求她的嫣然一笑.

It provides a theory foundation to design and develop bionic flying micro-robots.

这为设计和研制微型仿生扑冀飞行器提供了理论依据.

Thus we can see that the original four kinds of goldfish, golden carp only durable.

至此可见,金鱼原有4种, 只有金鲫耐久.

May I suggest a golden carp soup?

我可不可以建议您点鲫鱼汤.

May I suggest a gold carp soup?

我可不可以建议您点鲫鱼汤?

Straw is the dry dried stem part of plants such is as wheat, millet and sorghum.

稻草是晒干的小麦, 稷和高粱等植物的茎的部分.

This is a worship of the templehou ji and Boyi.

这是一座供奉后稷和伯益的庙堂.

Winter-sown crops, like barley and millet, quickly ripen in the strong sun.

冬播的作物如大麦和稷, 在强烈的日照下很快成熟.

The robin-snow is already dissipated.

春雪已霁.

The coloured drawing pottery sitting woman, height 41 cm, looks serve the banquet of her master.

塑衣式彩绘跽坐女俑, 跽坐女俑高41厘米.

Medical Laboratory Science and Biotechnology Building.

医学检验暨生物技术学系大楼“, ”

Lester Thurow discusses the Knowledge Based Economy and Global Competition.

麻省理工经济暨管理教授─莱斯特.罗,将讨论知识经济和全球竞争.

The ceremony at which honorary PhD . degree conferred to Mr. Qiu Jibao.

暨授予邱继宝荣誉博士学位颁证仪式.

This study was sponsored by the Kadoorie Farm & Botanic Garden Corporation.

嘉道理农场 暨 植物园公司资助.

Differences can be evaluated for their impact time and over time.

差异可以就其当时暨长时期影响被评估.

Attended the 30 th Anniversary Dinner of Persatuan Lung Kang Terengganu.

会长谢庆土出席登嘉楼龙冈亲义会庆祝成立30周年纪念暨双亲节联欢晚宴.

Attended the 111 th Anniversary Dinner of Persatuan Hainan Terengganu.

财政刘添贵出席登嘉楼海南会馆庆祝成立111周年纪念暨庆贺会友荣誉勋衔联欢晚宴.

Theater Lighting Design , Stage Construct Setting , Sound Technical Profession and Maintenance.

剧场灯光 、 舞台 、 音响技术暨剧场保养工程.

Cereals, Oils & Foodstuffs , Native Produce & other General Trading & Services.

粮油食品, 土产 暨综合贸易业务.