The specification of the CALC attribute contains the fact that the XML contains calculated elements.

I speak neither Janpanese nor English.

我既不会说英语，也不会说日语。

I am surprised , because his wife is Janpanese.

我感到很惊讶，因为他妻子是曰本人。

Besides English, I can also speak Janpanese.

除了会英语，我还会讲日语。

The Janpanese video game is not so (as) expensive as the Taiwanese one.

日本制的电动不像台湾制的那么贵。

The Janpanese have shown themselves selectively capable of innovating at the frontier of knowledge as well as anyone.

日本人已经证明，他们有选择地在新知识领域创造发明的能力不亚于任何人。

The Janpanese gov't decided to ban exports to the DPRK and toughen restrictions on personnel flows as additional sanctions on Pyongyang.

日本政府决定对朝鲜实施新的制裁措施，包括全面禁止对朝鲜出口物资，并在人员往来方面强化限制。

It plays a very inportant role in Janpanese people's lives.

它在日本人的生活中起到了非常重要的作用。

You: What you are not Japanese? Can't read the Janpanese are?

你不是日本人么？连日文都看不懂了？。

During the Anti-Janpanese War, many women were volunteer to look after the wounded.

抗日战争期间，许多妇女自愿去照顾伤员。

What am I supposed to do when I meet Janpanese for the first time?

我第一次见日本人时，我应该做什么呢？

On the other hand, concentration of stores leads to fiercer price competition ( i . e . price cutting effect ).

另一方面, 商店的集中也会带来激烈的价格竞争,这就是降价效应.

Therefore, some price-cutting application cannot be approved by the local departments of Price.

因此, 有的开发商在二三线的项目决定降价时,居然得不到当地物价等部门的批准.

Price-cutting at many hotels suggests there may be a glut of rooms.

一些旅馆的削价做法表明它们也许还有大量的空房间.

Heavy markdowns are not enough to pull retailers out of a months-long slump.

大减价也不足以让零售商度过长达数月的萧条。

Total revenues, including markdowns, are forecast to fall 45 per cent.

若计入预期减记，收入总额则预计将下降45%。

No markdown should be taken in the period of30's promotion.

新商品在30天推广期内店内不得进行降价促销。

In contrast, products that will induce regret are better off using a markdown strategy.

相反，那些会引起后悔情绪的商品，则更适合降价促销策略。

We have used a30% markdown to fix the sale price.

我们把销售价调低了30%。

The determination method of protein content in bee extract by bicinchoninic acid method was set up.

建立了用二喹啉甲酸(BCA)法测定蜜蜂变应原中蛋白含量的方法.

Registered Singapore BCA Contractor A 1 ( Unlimited ) for Civil Engineering, Building & Marine Works.

新加坡建设局注册 A1 级无限额土木, 建筑 及 海事工程.