File-sharing systems are extremely volatile in general and Soulseek is no exception.

Playing her first match since a shock second-round defeat by compatriot Alla Kudryavtseva at Wimbledon in June, Sharapova twice received treatment on her shoulder during her three-hour battle with Domachowska in Montreal on Wednesday.

自六月份在温网被同胞库德里亚夫采娃在第二轮比赛中击败之后，周三的蒙特利尔杯比赛是莎娃参加的第一场比赛。在与杜马乔夫斯卡激战的三个小时中，她两度接受肩部治疗。

They advised Sharapova she would need a lot of time away from the game to let the injury to heal, which puts the 2006 US Open champion's chances of playing in this year's final grand slam, starting on August 25 in New York, in doubt.

医生建议莎娃在一段时间内不要参加比赛以使伤口完全愈合。这使人们怀疑这位2006年的美网赛冠军是否还有可能参加8月25日在纽约举行的本赛季最后一项大满贯比赛。

Most people have read a story about tennis star Maria Sharapova in their time.

大多数人都会在私人时间里看有关网坛明星玛丽亚莎拉波娃的报道。

The big missing name, of course, will be Maria Sharapova.

当然，决赛中缺失的名字将是莎拉波娃（Maria Sharapova）。

Like last year, Sharapova will have one outfit dedicated for day play and another for night matches.

与去年一样，莎拉波娃在白天和晚上比赛时将各穿一套比赛服。

In 2001, Sharapova's professional tennis career officially began, when she joined the junior circuit.

2001年, 莎拉波娃的职业网球生涯开始了, 因为她参加了世界青年网球巡回赛.

XMAL also export its products to Meritor's plants in North American and Europe.

同时，车桥零部件还进口到北美及欧洲的美驰工厂。

XMAL also export its products to Meritor's plants in North AmericanEurope.

同时，车桥零部件还出口到北美及欧洲的美驰工厂。

Arvin Meritor: good partner of bus enterprises

阿文美驰，客车企业的好伙伴

ArvinMeritor Develops Business in China, New Workshop of Xuzhou Meritor Axle Co. , Ltd Opening

阿文美驰在华拓展业务徐州美驰车桥公司新厂房正式启用

If I learn my lesson and get smart, it ruin your beautiful plan.

那要是我接受了教训变聪明了呢?你这如意算盘不就落空了.

Get smart about when antibiotics are appropriate.

因此必须清楚什么时候应用抗生素才合适.

And now what is there before me but public disgrace, ruin, terrible shame, the mockery of the world, a lonely dishonoured life, a lonely dishonoured death, it may be, some day?

现在等待我的只有当众露丑，毁灭，可怕的羞耻，世人的嘲笑，一种孤独的不光彩的生活，也许还有哪天等待我的一种孤独的不光彩的死？

Chen has suffered a spectacular fall from grace and some of the starlets in the photo have endured public disgrace in this culturally conservation region.

陈的名声一落千丈，在这个保守的国家里，照片里的一些女演员不得不忍受公众的羞辱。

Because Joseph, her husband, was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.

因为约瑟夫是个正派的人，夫是个正派的人，又不想把这件事说出去让她丢脸，丢脸，所以他想悄悄地和她分手。和她分手。

Infamy is public disgrace or shameful notoriety:

Infamy指当众丢脸或臭名昭著：

I shall not consider the great catastrophes, such as loss of all one's children, or public disgrace.

大的祸害，如儿女死尽，遭受公众耻辱等等，我将不加考虑。

expose sb. to public disgrace

当众羞辱某人

Because Joseph her husband was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.

她丈夫约瑟是个义人，不愿意明明的羞辱她，想要暗暗的把她休了。

Save as PDF for sharing or Web distribution

另存为PDF以用于共享或Web分发