In recent years, farm households have begun to diversify their sources of income.

Several new antibiotics have been introduced in recent years for human medicine.

最近几年医学上又有几种新的抗菌素问世.

However, only in recent years has it become a focus of research.

然而, 直到最近几年,它才成为研究重点.

Animal committee member I: A calf singing in Chinese? Let's hear that.

评选委员会动物甲: 小牛唱中文歌? 新奇.那你唱给我们听听.

Robben is third in the Young Player of the Year awards.

罗本在年度最佳新人评选中位列三甲.

Party A and Party B will jointly decide the evaluation criteria.

甲方和乙方共同制定评选标准.

The program searches for the best young singers of popular songs.

这个节目评选出流行歌曲的最佳演唱者.

Bob got a wooden spoon in the most beautiful Garden Competition.

鲍勃在评选“最美花园竞赛”中获最差奖.

It won four Oscars at the 73 rd annual Academy Awards.

该片在第73届学院奖评选中获四项奥斯卡大奖.

The Nobel committee described the three physicists as'masters of light.'

诺贝尔奖评选委员会称这三位物理学家是“光学大师”.

Bob got the wooden spoon in the most beautiful Garden Competition.

鲍勃在评选“最美花园竞赛”中获得最差奖.

Choosing world wonders has been a continuing fascination over the centuries.

几个世纪以来,评选世界奇迹一直为人们所着迷.

The selection committee has chosen the three of you as our finalists today.

评选委员会选出你们三人于今天作最后评核.

According to the conservative estimates, the total number of the rural left& behind children has broken through 20 millions and takes account of seventy percent in some areas.

按照保守估计，我国目前农村留守儿童的数量已经突破2000万；在一些地区，留守儿童已占到七成左右。

The biggest challenge here is irrigation, which consumes 70% the world's fresh water.

这其中最大的挑战是农业灌溉，仅此一项便会消耗全球七成的淡水资源。

Population aging is a worldwide problem and it is quite serious in China. The proportion of rural elderly is more than seventy percent of a large amount of aged population.

人口老龄化是一个世界性难题，我国所面临的挑战尤为严峻。在数量庞大的老年人口之中，农村老人所占比例达到七成以上。

According to the analyses of data of Wind, 70% of the stock price which uses the management equity incentive is equal to the initial exercise price in the incentive program.

根据Wind资讯的统计数据，在采用管理层股权激励的股票中，有七成以上的股票价格，已经低于当初激励方案中的行权价。

• although Android is likely to grow its smartphone market share faster, Apple will probably maintain a 70%+ share of mobile app dollars spent over the next 3 or 4 years.

•尽管Android在智能手机市场的份额有可能加速增长，但未来3到4年，苹果或将继续霸占七成以上移动应用程序市场的总营收。

The floor of the hut was of trodden-down red earth.

棚屋的地是踏得很 平实 的红土.

The wind continued to beat about the corners of the hut, but the flute-playing ceased.

风依然在打着棚屋的四角, 但长笛声已经消隐了.

I had to knock the branches back to reach the hut.

我得把树枝推开后才能到达棚屋.