" Having said that, " Obama added, " we must not miss an opportunity to lead. "

Having said that, we must not miss an opportunity to lead.

我已经说了, 我们不能错失领导的机会.

Some boys saw him. One of them asked him, "Do you want to see a big shark? He's swimming in the sea now." Pinocchio didn't want to miss school, but he went with the boys.

有几个男孩看到他，其中一个就问道：“你想不想看一只大鲨鱼啊？它现在正在大海里游着。”皮诺奇并不想翘课，但他还是跟着这些男孩一起去了。

She would have clutched at any excuse to miss school for the day.

她会不顾一切地找个什么理由不去上学。

Children, in particular girls, can miss school in order to go and get water.

儿童，特别是女孩，为了去取水可能缺课。

Pinocchio didn't want to miss school, but he went with the boys.

皮诺奇并不想翘课，但他还是跟着这些男孩一起去了。

You can miss school for one day.

你一天不去学校没有关系。

That's why I gave you permission to miss school.

所以我才允许你们逃课。

She had to get up before dawn each morning to rehearse, and often had to miss school for work.

每天早上她在天亮前就要起床排练，为了外出干活还常常逃课。

Like the time she told my guidance counselor that I had to miss school for exploratory surgery, when she really needed me to babysit.

就像上次她跟我的指导员说因为我要做外科手术需要请假，而实际上她真正的目的是要我帮她带小孩。

He has faked a tummy ache today so that he can miss school.

为了不去学校，他今天假装肚子痛。

Rationale: The student may miss school often because of hospital stays and feeling poorly.

原因: 因为需要住院或者身体不舒服,患病学生可能会经常缺课.

And what about the men? They should'n be educated as well to not have such a primitive mind set? I'm agree with the end of the article. . .

那男人应该怎么样？我们不应该教育教育他们不要有这么原始的思维吗？我同意文章结尾说的…

But he does so with the full support of the Russian people; to understand their mind-set today is to understand where Russia may be headed.

但是他这么做是得到国内民众支持的，理解他们的思维方式就能理解俄罗斯将走向何方。

But I have one request: please be a bit more considerate, a bit more flexible, and a bit more tactful about our leaders' mind-set.

但我有一个请求：请更周到一些，更灵活一些，更圆滑一些，顾忌我们领导人的情绪。

"Shoes were a measure of class, " saysFisher, "and we still have a bit of that mind-set ingrained in us. "

“鞋子是社会阶级的衡量标准，”，Fisher说，“而今天我们仍有藏有这种思维的根深蒂固的影子。”

"When you start losing, it's like enough is enough and you come out with a different mind-set , " Walton said.

“当你输球时，你就老想着够了够了，你可能无法集中注意力，”沃顿说道。

It's easy to see how a man with this mind-set might end up vilifying a woman for remaining in his life even after he stopped loving her.

不难想象，一个思维模式如此这般的男人，即使不爱一个女人了，也会在余生不停的诋毁她。

He said it shouldn't be a problem "in a situation like this one" for his teammates to keep their mind-set in the present, not the future.

他和队友说“在这种情形下”应该不是个问题，来让他们在现在，而不是未来保持专心。

Because if I really believe that it's all about thinking, then this is going to be my mind set.

因为如果我真的相信一切都由思考决定，这种想法就会成为我的心态习惯。

This contemporary mind-set, which extends far beyond the absence of her veil, may stem from her more common upbringing.

这个远远超过她脸上面纱空缺的当代思维定势也许是源自于她共同的成长环境。