The private lenders, moreover, are selected by a cruel market test.

A further drop in lending threatens to prolong the recession.

进一步的放贷下滑预示着经济衰退会延长.

There are also concerns about the inflationary consequences of the lending boom.

还有人担心大举放贷的通胀后果.

The pressure to lend did not only come from within.

放贷压力不仅来自于内部.

Bank lending has slumped and so, too, have long-term Treasury yields.

银行放贷锐减, 长期 国债收益率亦走低.

A principal in charge of housing loans of a joint-stock bank said.

一位 股份制 银行房贷负责人如是分析.

The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.

受次级房贷的影响,家庭装修市场受到了重创.

Mortgage new deal in the end influence the market a bit?

房贷新政到底影响市场有几分?

Housing is not the only area under strain, of course.

当然,房贷市场不是唯一紧张的区域.

Everyone knew we were making a lot of bad mortgages.

大家都知道我们造成了很多不良房贷.

In three years, will be able to pay off the mortgage.

再过三年, 房贷就能还清了.

This contamination up the mortgage food chain was not unexpected.

这一房贷链从上到下的受到感染并不是意外.

Responsible for a large bank loans of those who are more pessimistic.

一家大型银行负责房贷的人士较为悲观.

The real-estate loan sponged up most of my savings in the bank.

房贷花光了我们在银行里的大部分积蓄.

Next step was to drive, with an escort, to one of the three designated parking areas, each operated by one of the competing real estate agencies authorized to sell the property.

接下来，我们在护卫的陪同下开车前往三个指定的停车场之一。这三个停车场分别由不同的授权地产中介使用，除此之外没有其他可以停车的地方。

Construction companies, real estate agencies, mortgage brokers and banks began laying people off.

建筑公司，房产中介，按揭经纪行和银行开始裁员。

Since 2004 the large-scale real estate agencies from other cities have migrated to Bengbu and have threatened the viability of local agencies.

2004年以来，外地大型房地产开发企业纷纷抢滩蚌埠，当地房地产企业生存压力越来越大。

Management and Strategy Choosing of the Small-medium Real Estate Agencies

中小房产中介企业的管理和战略选择

Hong Kong Real Estate Agencies Association Limited

香港地产代理商协会有限公司

In Shijiazhuang, real estate agencies have also received a strong impact.

石家庄房地产中介行业也受到了很大冲击。

In today's podcast, Shanghai real estate agencies pull their listings from the country's most popular property-listing website over fees they deem excessive.

在今天的播报中，端口费用过高，上海许多房地产中介下架了在搜房网上的房源。