In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends.--John Churton

One could hear them singing and dancing merrily out in the street.

人们在外面的街道上都能听到他们欢快的歌舞声.

His vital and cheerful manner filled the whole team with courage.

他那充满生机、欢快的态度使整个队伍充满了勇气.

I was in tremendous shape.

我感到心情非常舒畅.

A joyous warmth began to relax his body.

一股可人的暖流渐渐熏得全身舒畅了.

He is always kind and jolly, and will put me to rights.

他总那么和善有趣, 会使我心情舒畅的.

The man isn't very happy everywhere.

人并不能在什么地方都舒畅.

The weather was very pleasent for me, not so hot nor so cold.

对我来讲天气是令人欢畅的, 既不那莫热也不那么冷.

To be too strong for fear and too happy to permit the presence of trouble.

要身心坚强,无所畏惧;要心情欢畅,远离烦恼.

People say it is a cheerful and lively color.

许多人说黄色是一种欢畅的布满朝气的颜色.

How beautiful you are and how pleasing , O love, with your delights!

我所爱的, 你何其美好.何其可悦,使人欢畅喜乐.

Dear gardener! with your elaborate cultivation, the flowers open so colorfully, laugh so joyfully.

亲爱的园丁! 鲜花是在您的精心培植下, 才开得那么艳丽多彩, 才笑得那样欢畅.

She was in a wonderful mood, telling Pug her ideas for the wedding.

她心情非常欢畅, 把她对这场婚礼的意见说给帕格听.

They were all cheerful, and many of them were merrily drinking.

她们大家全都兴致勃勃, 有好些位还嘻笑欢畅.

The gentlemen were somewhat more sociable but not much so.

先生们多少随便了点儿,不过也并不十分欢畅.

There was much joy throughout the town when this greatly desirable object was attained.

这一众望所瞩的目的达到之后,举镇欢腾.

Carrie watched his every movement with pleasure.

嘉莉以欣喜的心情注意着他的一举一动,几乎把杜洛埃给忘了.

Something almost like a pleased smile broke his thick lips.

波克的厚嘴唇上浮现出一丝欣喜的微笑.

Salter shouted with joy.

索尔特欣喜地叫喊着。

He said that he was delighted with the public response.

他说公众的反应让他欣喜。

Seminars and talks held in College Assemblies in relation to the transition.

书院周会举办有关一九九七过渡时期的研讨会及讲座.