The rule has been in abeyance since 1980.

This custom has fallen into abeyance now.

这个风俗现在已经不时兴了.

The question is in abeyance until we know more about it.

问题暂时搁置,直到我们了解更多有关情况再行研究.

The threat is likely to remain in abeyance until next year's meeting in Reykjavik.

这一威胁很可能会一直存在下去，直至明年的雷克雅未克会议。

The matter was left in abeyance until Haig saw French.

事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。

I abhor advertising that is blatant, dull, or dishonest.

我痛恨那些华而不实 、 平淡无奇 、 或自欺欺人的广告.

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

6因此我厌恶自己, (自己或作我的言语)在尘土和炉灰中懊悔.

I abhor the assembly of evildoers and refuse to sit with the wicked.

5我恨恶恶人的会,必不与恶人同坐.

They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks with integrity.

摩5:10你们怨恨那在城门口责备人的 、 憎恶那说正直话的.

You abhor conflict, and have highly developed sense of objectivity and conflict resolution.

你讨厌独处,不喜欢矛盾冲突, 并且具有很强的公正观念和解决矛盾冲突的能力.

I will put my dwelling place among you, and I will not abhor you.

我要在你们中间立我的帐幕, 我的心也不厌恶你们.

And I will set My tabernacle among you; and My soul will not abhor you.

11我要在你们中间立我的帐幕; 我的心也不厌恶你们.

Thou shalt destroy them that speak leasing : the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

6说谎言的,你必灭绝.好流人血弄诡诈的,都为耶和华所憎恶.

Yet shalt thou plunge me in the ditch, and mine own clothes shall abhor me.

31你还要扔我在坑里, 我的衣服都憎恶我.

Yet You will plunge me into the pit, And my own garments will abhor me.

31你还要把我扔在坑里, 连我的衣服都憎恶我.

They hate him who reproves in the gate, And him who speaks with integrity they abhor.

10你们怨恨那在城门口责备人的, 憎恶那说话纯全的.

TYPICAL USE : Most people abhor the criminal of kidnapping the children.

大部分的人憎恶绑架儿童的罪犯.

Utterly abhor and detest it, for it is apart for destruction.

你要十分厌恶,十分憎嫌, 因为这是当毁灭的物.

Therefore I abhor myself, and I repent In dust and ashes.

6因此我厌恶自己, 在尘土和炉灰中懊悔.

They abhor all forms of racism.

他们憎恨一切形式的种族主义.

They abhor me, they flee far from me spare not to spit in my face.

他们厌恶我, 躲在旁边站着,不住地吐唾沫在我脸上.