The rumor mill is working overtime.

The rumor mill spins and nobody knows who Gatsby really is.

一时间谣言四起，没人知道盖茨比的真实身份。

Any time they're photographed in the same place, the rumor mill just starts all over again, and that makes the paparazzi hound them even more.

每次他们在同一个地儿被拍到，就又会有流言四起，狗仔队到处跟着他们。

I know how the rumor mill runs around here.

我知道流言在这里会导致怎样的后果。

Avoid gossip. Friends shouldn't spread rumors about other friends.

不要说别人的闲话。朋友不应该散布关于其他朋友的谣言。

But David is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.

但是，戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。他甚至散布谣言，诬蔑其他有可能被提升的人。

Don't talk negatively about other people or spread rumors.

所以不要去讲他人的坏事，也不要去传播流言。

Don't spread rumors, or you'll ruin his reputation.

不要散布谣言，否则你会毁了他的名声的。

We also should not spread rumors.

我们也不应该散播谣言.

It is not appropriate to spread rumors at this critical moment.

我认为在这个危难时刻传播谣言是不合适的.

It is immoral, and even illegal to spread rumors.

播散谣言是不道德的, 甚至是违法的.

A Toyota spokesman tells NEWSWEEK, "The comparison shows why a lot of conjecture and unfounded rumor is a dangerous thing. "

丰田发言人对NEWSWEKK说到，“这种质量的比较表明为什么臆测和没有根据的传闻是一件危险的事情”。

Paraffin wax is the research object in the thesis and is modified by oxidization, amidation and emulsification to produce a series of modified waxes including acylamide wax unfound home and abroad that can be applied in practical industries.

本文以石蜡为研究对象，通过对石蜡进行改性如氧化、酰胺化和乳化，得到一系列改性蜡，包括在国内外未见报道的酰胺化改性蜡，应用于实际工业生产中。

Remembering, speechlessly we seek the great forgotten language, the lost Laneend into heaven, a stone, a leaf, an unfound door. Where?

记住，无言地，我们所追求的伟大遗忘的语言，进入天堂地迷失，一块石头，一片树叶，一个无处可寻地门哪里？

And, at some point, we identify too many things that are better off left unfound.

但超过了一个限度，我们确诊出的问题就太多了，还不如让它们留在那里不被发现好。

"Crouching Tiger, Hidder Dragon" is not only the name of a movie, the phrase originally means unfound talented people.

卧虎藏龙不仅是一部电影的名字，这个成语原意是未被发现的将帅之才。

The range of contracting fault responsibility includes: 1. Contracting fault during contract unfound period;

缔约过失责任的范围有：1、合同不成立时之缔约过失；

There are no abnormal wear is unfound in the main tribo-pairs of the two diesel engines after 100 hours full speed and load experiments.

100h全速全负荷试验的拆检结果表明，两台柴油机主要摩擦副都未见异常磨损现象。

But no matter what its price, a work has no value unless it is seen; unfound masterpieces are worthless.

然而，不管定价如何，如果人们看不到，作品就毫无价值。没被发现的杰作一钱不值。

The relation assemblage of oil pools and its effective hydrocarbon source rocks is the key factor in the study of pool-forming process, and to elucidate its controlling factors will do much help in the exploration and forecasting of the remaining unfound reservoirs.

有效烃源岩和油气藏的空间组合关系是油气成藏规律研究的关键，理清这种关系及其主要控制因素对于剩余油气藏勘探和预测具有重要意义。

Besides the two known beneficiaries, he listed the possibility of unknown relatives and the unfound cousin.

除了两位已知受益人，他还列出了未知亲属和那名没找到的表亲。