Remember, although April 1 is a fun holiday, there is a professional protocol in the office that you still need to take heed of.

but if you do, take heed to repent of it like Jonah.

不过，如果犯了罪，那么请注意，千万要象约拿那样悔罪。

Very clear and plain the dream was, but do you think I'm such an ass as to take heed of dreams?

那梦是清清楚楚，明明白白的，但是你以为我是那种把梦当真的傻瓜？

You must take heed of what people say.

你必须注意人们怎么说。

Take no heed of what they say to you, my child.

他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。

And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

耶稣嘱咐他们说，你们要谨慎，防备法利赛人的酵，和希律的酵。

Take ye heed every one of his neighbour, and trust ye not in any brother: for every brother will utterly supplant, and every neighbour will walk with slanders.

4你们各人当谨防邻舍，不可信靠弟兄。因为弟兄尽行欺骗，邻舍都往来谗谤人。

Take heed of what I say, or you will fail in the final examination.

要么听从我的建议，要么你就准备好期末考试不及格。

I understand: Jane and I are still good friends; I should take heed of what she has to say.

我明白了。我和玛丽还是好朋友。她说的有道理。我就应该听她的。

You must take heed of what he has told.

你要注意他所告诉的事。

You shall teach therefore the children of Israel to take heed of uncleanness, that they may not die in their filth, when they shall have defiled my tabernacle that is among them.

你们应叫以色列子民戒避他们的不洁，免得他们因不洁，玷污了我在他们中的住所，而遭受死亡。

Take heed of/ pay heed to what I say, if you want to succeed.

如果你要想成功，就得注意我所说的话。

Mark: Wow, I'd better take heed of that!

马克：哇，我得留意这个警示！

Take heed of an ox before, an ass behind, and a monk on all sides.

前防牛角触，后防驴蹄踢，左右前后防僧侣。

About three hundred yards farther on there is a turning to the left. Take heed of an ox before, an ass behind, and a monk on all side.

再往前大约300码有一个向左拐的拐角。前防牛角触，后防驴蹄踢，左右前后防僧侣。

Take heed of the downs and savour the rewards of your achievements.

留心生活中的低潮，同时品尝成就的奖赏。

Design is a subjective thing, and we all have different ways of getting results, but take heed of the expert advice offered within the following pages and you're sure to improve the way you work.

设计是很主观的，我们都有不同的方式来实现。但是留意专家们提出的如下建议，你一定会在以后的工作中有很大提高。

Take heed of what he says, if you want to succeed.

假如你想成功，就得留意他说的话。

Give heed to my cry, for I have been brought very low; deliver me from those who persecute me, for they are stronger than I.

求你垂听我的呼求，因我落到极卑微的地步；求你救我脱离逼迫我的人，因为他们比我强大。

Give heed to me, o lord, and hearken to the voice of them that contend with me.

耶和华啊！求你倾听我的申诉，听那些指控我的人的声音。

Come, let us smite him with the tongue, and let us not give heed to any of his words.

来罢，我们可以用舌头击打他，不理会他的一切话。