Some observers said the omission signalled serious disagreement among China's top rulers over how far the reform should go towards de facto privatisation of rural land.

The most serious disagreement was between Steve Jobs

而最严重的分歧则存在于史蒂夫·乔布斯

However, domestic practitioners, academicians, companies and administrators have very serious disagreement on using tendering in the audit market of china.

然而，在如何对待审计招投标的问题上，国内会计职业界、学术界、公司、主管部门和监管机构之间发生严重分歧，争论焦点在于审计招投标在我国审计服务市场是否适用？

As civilization or culture actor influences the world order heavily after the Cold War, how to avoid or reduce international clash because of civilization or culture difference becomes an important issue of all states in the world.

冷战结束后，随着文明或文化因素对世界秩序影响的日渐扩大，如何避免或减少因为文明或文化差异而造成的国际冲突，成为所有国家面临的一项重要课题。

Before the appointment of the exam-time, 3 functions are designed in order to avoid the clash that may occur. Modular arithmetic is used on collection to produce a scheme of the exam-time.

在安排考试时段时，为了避免可能会产生的冲突，程序中首先定义了三个函数，用于判定一个时段是否可用，并对可用时段集合进行取模运算生成一个考试时段安排的方案。

For applications, this paper adopts the synchronization design to avoid clash when CMOS and LCD interface visit SDRAM at the same time.

对于系统应用程序，本文采用了同步设计以避免CMOS和LCD接口同时访问SDRAM时所产生的读写冲突。

Police kept their distance from Saturday's demonstration to avoid triggering another clash.

星期六，警方跟抗议人群保持一定距离，避免再次引发冲突。

In recent years, protesters have tried to block illegal mining operations, leading to violent clashes inside the Three-River Source Nature Reserve, a protected area outside Yushu that contains the headwaters of the Yangtze, Yellow and Mekong rivers.

近年来，抗议者曾试图阻止非法的采矿活动，所以三江源自然保护区爆发了多次暴力冲突。三江源是玉树之外的一个保护区，长江、黄河、湄公河发源于此。

Days of violent clashes and rioting caused more than one billion dollars in damage.

连日的暴力冲突和骚乱已经造成超过10亿美元的损失。

The violent clashes reflected fury among both hardline elements as well as ordinary citizens about the anti-protest laws, which echo those passed in Russia in recent years and follow a$ 15bn bailout of Ukraine by Moscow last month.

暴力冲突反映出强硬分子和普通公民都对限制抗议活动的法律义愤填膺。这些法律与俄罗斯近年来通过的法律相仿，而且是在上月莫斯科方面同意拿出150亿美元救助乌克兰之后出炉的。

When violent clashes between Thailand and Cambodia erupted in February, about disputed border claims near a historic Hindu-Khmer temple, Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa used his position as chairman of the Association of Southeast Asian Nations to act as a mediator.

今年2月，泰国和柬埔寨之间爆发了一场暴力冲突，起因是双方都声称对一个历史上著名的印度教-高棉庙宇附近的有争议的边界拥有主权。印尼外长马蒂利用他作为东盟主席的身份进行调停。

Similar problems have also been reported in road building and property construction, prompting a growing number of demonstrations and violent incidents, including clashes with employers and suicides.

在道路建设和物业建设中的相似问题也被报道出来了，促使了更多的曝光和暴力事件，包括与雇佣者的冲突和自杀行为。

The anticipated arrival of thousands of demonstrators in Cleveland, following rowdy scenes at Trump rallies in Chicago and California this year, has stoked fears of violent clashes outside Quicken Loans Arena, where the convention will be held.

继今年在芝加哥和加利福尼亚州的特朗普集会上出现了闹哄哄的场面之后，预计将有数千名示威者抵达克利夫兰，这让人们担心在以Quicken Loans冠名的体育馆外可能发生暴力冲突。

Violent clashes in Athens earlier this week may have hurt Greece's image abroad, but tourism officials believe the sector will rebound this year.

本周早些时候发生的希腊暴力冲突可能会损害希腊在海外的形象，但是旅游官员相信，旅游业今年会回升。

This paper believes the violent clashes between watchdogs and street vendors, in essence, can be boiled down to the conflict between the city governance models and the living rights of street vendors.

本文认为在对街头摊贩占道经营的治理过程中，摊贩与城管之间的暴力事件本质上其实是城市政府其治理城市模式与摊贩生存权之间的冲突。

Yesterday saw violent clashes between police and protesters.

昨天警察和搞谇者之间发生了激烈冲突。

In view of increasingly frequent and violent clashes between the media and judicature, to harmonize the relationship between the media and judicature has grown to be an urgent problem in both theory and practice so that a composite force is formed to push forward social justice and fairness.

在媒体与司法的冲突趋于频繁和激烈的情况下，协调两者之间的关系，从而形成推动社会正义与公平的合力，是当前亟待研究与解决的理论与现实问题。

A simmering social problem is now boiling over into violent clashes between Roma ( gypsies) and locals.

一个即将爆发的社会问题是正在沸腾中的罗马人（吉普赛人）和当地人的距离冲突。

According to local media reports, activists poured into the city to hound vendors ahead of the day, leading to violent clashes and prompting increased security.

据国内媒体报道，在狗肉节的前一天，动物保护者涌入玉林市去围追狗贩，导致暴力冲突，促使当地政府加强了安保措施。

More recently he teamed up with Hualing Group, which is involved in controversial mining projects in the far northern province of Xinjiang, where human rights groups say the Muslim Uighur minority is persecuted and there have been violent clashes with police.

更近一些时候，他与华凌集团（Hualing Group）建立合作，后者在新疆开发了具有争议性的采矿项目。人权组织说，新疆维吾尔族穆斯林遭受迫害，并与警方发生多起暴力冲突。

This year's hunt in the Southern Ocean has been d by violent clashes between the Japanese fleet and radical conservationists.

今年在南大洋的捕鲸活动不时被日本船队和激进保护主义者之间的暴力冲突打断。