About how, even after my sister Chyna passed, I still went out there in Game 1 vs. Chicago and played.

When I arrived at the arena that night, after Chyna had passed-I was thinking, O.K., I just need that to happen.

而当我那晚到达球馆时，在希娜去世后——我在想，O.K.，我只是需要上场。

That sort of thing. Then they did a moment of silence, the whole arena, in Chyna's honor.

随后他们默哀了一段时间，整个球馆，为了希娜。

First, I think it's important to clear up a common misunderstanding.

首先，我要澄清一个常见的误解。

Mr Abe's latest remarks in parliament have been made to clear up any misunderstanding and not as a result of outside pressure, they stress.

他们还强调说，安倍最近在议会所做的言论意图澄清任何误解，而非迫于外界压力的影响。

We struggle to clear up misunderstanding, but our throat goes dry and the words found are not the ones meant.

我们竭力要澄清误解，但是我们口干舌燥，词不达意。

Ho's father interrupts to clear up a potential misunderstanding. We are not out there to be missionaries. We just want to show the art.

为了澄清一个潜在的误解，何猷忠的父亲打断道：我们不是来传教的，我们只想展示艺术。

He tried his best to clear up the misunderstanding.

他想尽一切办法来澄清误会。

The results in this paper clear up a lot of misunderstanding of the shape of the tetrahedral gap and provide a fairly exact model for the design of twin-screw extruders.

澄清了过去对四面体间隙形状的种种推测，为提高双螺杆机械的设计水平提供了较为准确的依据。

Conversational repair can clear up misunderstanding and correct mistakes thus facilitate the conversation.

会话修补能消除歧义改正错误从而有效推进会话进程。

This paper tries to clear up people's long-term misunderstanding of cartoon and make it favorable for classroom cartoon teaching by reviewing the history of Chinese cartoon art with regard to its artistic form, social functions as well as artistic model.

试从对中国漫画艺术的回顾，阐述对漫画的艺术形式、漫画的社会功能、漫画的艺术造型等问题的观点，澄清人们长期对漫画艺术的一些误解，以利于漫画课堂教学的实施。

The "misunderstanding among genders" will baffle not only the women's development but also the development of human society.

性别误解不仅仅是女性自身发展的障碍，也阻碍了整个人类社会的发展。

The notion of" sex discrimination "shall be replaced by" misunderstanding among genders", in order to recognize that the gender inequality shall be replaced by gender differences.

这就需要用“性别误解”这一概念取代“性别歧视”，目的在于变性别等级为性别差异。

If you can't settle a disagreement, argue in the nude.

如果你们争论不休达不成一致意见，那么就脱光了再接着论。

Can't we settle this disagreement without rancour?

我们可否好说好商量解决这分歧？

The government may step in to settle the disagreement between the Union and the employers.

政府可能会出面干预，解决工会和雇主之间的纠纷。

New moves to settle the disagreement between the workers and employers have ended in failure.

为解决劳资纠纷所采取的新措施已告失败。

Dear Annie: Please settle a disagreement.

亲爱的安妮：请帮我们解决一个争论。

I lifted Hareton in my arms, and walked off to the kitchen with him, leaving the door of communication open, for I was curious to watch how they would settle their disagreement.

我把哈里顿抱起来，带着他走到厨房去，却把进出的门开着，因为我很好奇，想看看他们怎么解决他们的不愉快。

If you insist a tough way to solve disagreement with your parents, the generation gap problem will be upgraded to quarrels and conflicts.

要是你继续用强硬的态度解决和父母的分歧，那代沟问题将会升级为争吵和冲突。

Due to the tragic character caused by the specific times, Haizi didn't believe in human destiny in real life thus he had lots of portraits of death in his articles to express his disagreement towards this secular and materialistic world and finally resulted in self sacrifice.

由于时代造成的悲剧性格，海于认为在现实世界中难以找到归宿，在诗歌中大量描写死亡意象，抒发对世俗世界和物质生命的排斥感，并且最终选择了献祭的道路。