JOEY: I just... I just don't think that I want it that way though, y'know? I mean, let's say I do make it, alright? I'm always gonna look back and wonder if it was because of my talent or because of.. y'know, the Little General.

I shall say I do not understand classical music.

我得说我不懂古典音乐。

wondering what fear of being alone made them say "I do."

想知道为何惧怕孤独让他们说“我愿意”

No, I can't say that I do.

不知道，我不清楚。

Countess: I rejoice to say I do not.

女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。

The insurance kicks in the minute we say I do.

只要我们说“我愿意”保险就生效啦。

I don't disagree with anything you say but I do think you were much too kind in your assesment of how our government has handled things.

我完全同意你说的，但是我认为你对政府所做作为的评价太仁慈了。

The story came down the ages.

这个故事从古代流传至今.

He said he hadn't received a letter from her yet.

他说他至今尚未收到她的信.

Why wouldn't you just say yes to his friend request?

干嘛不加他好友啊

Well, why don't you just say yes?

你为什么不答应了事呢

Be flexible, be spontaneous, and just say yes.

要灵活，要随性，只说是就好。

Similarly, if a caller asks to speak to someone, don't just say "yes" or "no".

同样，如果打电话的人要求和某人说话，不要只说"是"或"不是"。

Okay, I just wanna say that yes, there are things Miranda does that I don't agree with, but...

好吧，我想说的是，却是，马琳达的某些所作所为我并不赞同，但~~~

Be flexible, be spontaneous, and just say "yes."

要灵活，要随性，只说“是”就好。

However, affected by various kinds of unfavorable factors, most consumers just say "yes" instead of taking advantages of consumption credit system.

但由于各种不利因素的影响，消费信贷出现了所谓“叫好不叫座”的现象。

You'll be the prince and I'll be the princess, It's a love story, baby, just say yes.

到那时我们就可以像王子和公主一样快乐地在一起，这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我。

If you just say YES while answering a question, you end a conversation.

当你回答问题时，只是说“是的”，那你就结束了交谈。

Just say yes or no, please.

请回答能与不能。

Don't be afraid, we'll make it out of this mess, It's a love story, baby, just say yes.

不要害怕，我相信我们终究会冲破困境，这就是我们的爱情，亲爱的，请答应我。

It's a love story, baby, just say yes.

这就是我们的爱情，宝贝，说愿意吧。