The person who thus addressed him was a bent and lame old man, dressed almost like a peasant, who wore on his left knee a leather knee-cap, whence hung a moderately large bell.

The arrangement direction of dredging lines in future should be inclined to south-west and to preserve the situation like a large bell.

未来磨刀门外水下三角洲治导线的布设应为南偏西，并保持大喇叭口态势。

The large bell damage speed of the bell type blast furnace in Angang Ironmaking Plant was increased from the beginning of 1999 to the end of 2000. 5 bells were replaced in 1999, 8 bells in 2000. The service life of the bell was obviously decreased.

从1999年年初到2000年年末，鞍钢炼铁总厂钟式高炉大钟破损速度加剧，1999年先后更换了5个大钟，2000年更换了8个大钟，大钟的使用寿命明显降低。

When one of the waiters begins to stroke the large brass bell situated just outside the bar on one of the outdoor patios, all eyes turn toward the sunset.

当一名侍者开始敲击酒吧外侧一个露台上的巨大铜钟时，所有的眼睛都转向了落日。

Replacement of large bell of No.3 BF at Xiangtan Steel

湘钢3号高炉更换大钟的实践

To sound ( a large bell ) slowly at regular intervals.

敲(钟),鸣 ( 钟 ) 缓慢地有节奏的敲响(一座大钟)

Semidouble silver-light blue large bell.

半重瓣,银色到亮蓝色的大朵铃铛花.

This is cliquism in a magnified form.

这是一种放大了的小团体主义.

All the time we were in New York he was more excited by the Statue of Liberty, Central Park and his favourite game Beyblade!

在我们停留纽约的这段时间，他其实只关心自由女神像、中央公园，和他最喜欢的游戏“战斗陀螺”！

Not only is it played in school but it is also a favourite game with workers and people in other walks of life.

乒乓球不仅在学校中流行，也是工人和其它阶层的人们喜欢的运动。

Our favourite game was' weddings."

我们最喜欢的游戏是“结婚”。

Whist is my favourite card game.

惠斯特牌是我最喜欢的纸牌游戏。

One day she was playing her favourite game ， pretending to make a garden ， when one of the children ， Basil ， offered to help.

一天，她正玩着最喜欢的造花园游戏，那家的孩子巴兹尔走过来想帮她忙。

Speculation about Ali al-Naimi's retirement has been a favourite guessing game in the oil market for well over a decade.

十多年来，阿里•纳伊米（Ali al-Naimi，见上图）何时退休一直是石油市场最爱猜的一个谜。

In a special series for Off the Pitch, we take a look at the rich and varied history of the world's favourite game.

在绿茵场外的特别系列中，让我们一起来认识世界第一大运动那丰富多彩的历史吧。

His favourite game is playing with balls, ropes and stones.

他最喜欢的游戏是玩球、绳子以及石块。

There were, however, also those who saw a different significance in Guan's success in capitalism's favourite game.

然而，对关天朗在这个资本主义世界最喜欢的运动中取得的成功，还有一些人有不同的看法。

She is the favourite to win the game.

她最有希望赢得这场比赛。

Through analysing the characteristic of real estate investment trust and the necessity of developing real estate investment trust, the author points out that trust will become the financing new favourite of the real estate, and puts forward the policy suggestion on popularizing it.

文章通过分析房地产投资信托的特点和发展房地产投资信托的必要性，指出信托必将成为房地产融资新宠，并就其推广提出政策性建议。

We conversationally sprinted over work, men and family before settling on to our new favourite subject: the woman my friend hates at work.

我们的谈话在工作、男人和家庭等话题之间穿梭，最终停留在我们的新宠话题上：我朋友最讨厌的女性同事。

Roof afforestation: a new "favourite" of environment planning

屋顶绿化：环境规划的新宠儿