For further details on remunerations, please refer to the tables set out in the "Directors, Supervisors and Senior Management" section.

To persons who are immediately mobilized, reasonable remunerations shall be paid in accordance with relevant regulations.

紧急调集人员的，应当按照规定给予合理报酬。

The problem of remunerations (compensations) in the financial sector is a fundamental one.

金融行业的报酬（补偿）问题相当重要。

the labor remunerations or intellectual property remunerations paid to the scientific and technological personnel;

支付给科技人员的劳务报酬或者知识产权报酬；

The measures for designating administrators and determining their remunerations shall be formulated by the Supreme People's Court.

指定管理人和确定管理人报酬的办法，由最高人民法院规定。

The copyright holder may pay appropriate remunerations to the writers.

著作权人可以支付执笔人适当的报酬。

"We do not intend to prescribe particular levels of, or limits on, individual remunerations, " the draft proposal said.

“金管局……并不是要就个别人员的薪酬水平作出任何的规定或限制，”指引草案中说。

A notary shall be entitled to obtain remunerations, enjoy insurance and welfare treatments.

公证员有权获得劳动报酬，享受保险和福利待遇；

Article 20 The personnel hired shall be paid labor remunerations by the local economic census institutions.

第二十条聘用人员应当由当地经济普查机构支付劳动报酬。

It fails to pay the full amount of remunerations in a timely manner;

未及时足额支付劳动报酬的；

The remunerations of the factors entering into marginal cost will not all change in the same proportion.

进入边际成本的生产要素的报酬并不都同比例地变动。

He was filled with anger at the way he had been treated.

他因遭受如此待遇而怒火满腔。

This article managed to illustrate Bo Gu's news practice, news theory and some other relative factors.

本文力图系统论述博古的新闻实践、新闻思想，以及它们同相关因素之间的关系。

When we got to Zunyi, the line represented by Wang Ming and Bo Gu could no longer be maintained and we had to ask ourselves what should be done.

到了遵义，王明、博古路线不能继续下去了，怎么办？

In the light of this statement, teachers live by selling their knowledge, philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.

依照这种说法，教师靠卖知识为生，哲学家靠卖智慧为生，牧师靠卖精神安慰为生。

To give one's solemn oath. The government made a solemn statement.

政府发表了一项严正的声明。

The solemn statement of the central government on this issue was featured in full in the newspapers.

各报全文刊登了中央政府对这个问题的庄严声明。

They have made a solemn statement that their internal affairs are not to is interfered in.

他们已经发表了庄严的声明，他们的国内事物是不容干涉的。

In addition, it may be used to express a solemn statement, reminder, frank talk, warning, order, emphasis, etc, which, as its discursive functions, are grounded on the attention-drawing function.

此外，它还可以表达郑重告知、提醒、坦陈、警告、命令、强调等话语功能，而这些功能都是以提请听话人的注意为基础的。

Back in the early 1960s, the Chinese Government issued a solemn statement, calling for the convening of a summit of world leaders to discuss the issue of complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons.

早在上世纪60年代初，中国政府就郑重发表声明，倡议召开世界各国首脑会议，讨论全面禁止和彻底销毁核武器问题。

The sole heir leading a solitary life made a solemn statement on the sore news.

过独居生活的那个唯一继承人就那个令人痛心的消息做了一个严肃的声明。