All deputies will eat at buffets without expensive food or alcohol, while extravagant galas, gifts and performances will not be arranged.

Actually, they're cufflinks, so you can advertise your favorite sex toy brand at black-tie galas, funerals and cancer fundraisers.

它们其实是衬衫的袖扣，这样你在参加庆典、葬礼，或是癌症募捐会时，就可以为自己最爱的性玩具品牌打广告啦！

Nowadays there is often a lack of understanding between the audience and the general directors of the annual spring festival galas.

如今，观众和春节晚会导演组之间常缺乏相互理解。

Galas and competitions offer us a stage to show our talents in sports and entertainment. But we still need lectures to broaden our knowledge, said Geng.

他说：那些演出和竞赛确实为我们提供了展示文体才能的舞台，但我们仍要通过讲座来拓展自己的知识面。

Oh, it's nearly slipped my mind! Dennie asked me to give you this.

哦, 差点儿忘了! 丹尼要我把这个给你.

Especially is Dennie good at swimming.

尤其是丹尼精于游泳.

Together, these data support updating the Novavax vaccine to a monovalent XBB.1.5 formulation for the 2023–2024 COVID-19 vaccination campaign.

总之，这些数据支持将诺瓦瓦克斯疫苗更新为单价XBB.1.5配方，用于2023-2024年新冠肺炎疫苗接种活动。

XBB.1.5 spike protein COVID-19 vaccine induces broadly neutralizing and cellular immune responses against EG.5.1 and emerging XBB variants

XBB.1.5刺突蛋白新冠肺炎疫苗诱导针对EG.5.1和新出现的XBB变体的广泛中和和细胞免疫反应

Clomazone 1 % cream, lotion or sulfur compound sulfur cream.

1%灭灵霜, 复方硫黄洗剂或硫黄霜剂.

It is known that not all deposits with high sulfur content will pose spontaneous combustion hazards.

现已查明,并非含硫量高的矿床都能发生矿石自燃火灾.

For making the atmosphere quality better, sulfur content of gasoline product must be reduced.

为改善大气质量, 就必须降低成品汽油的硫含量.

Prevents corrosion of metal surfaces when using fuels with high vanadium and sulfur content.

抑制油料中的硫、钒等对管路的腐蚀.

Warm-water bathing aids relaxation, and high salt or sulfur content helps some skin conditions.

温水沐浴有助于放松, 高盐分或硫磺含量可帮助改善肌肤.

A method was studied for the determination of sulfur content in plants by ICP-AES .

采用电感耦合等离子体发射光谱法(ICP -AES )探讨植物中硫含量的测定.

The determination of total sulfur content in BaCO 3 by burn volumetric analysis is introduced.

介绍了燃烧容量法测定碳酸钡总硫含量的分析方法.

The paper introduced an anti-corrosive coatings for natural gas well tubes with high sulfur content.

介绍了一种应用于高含硫天然气气井的油管防腐涂料.

Luojiazhai gas field is a typical gas field with high sulfur content.

罗家寨气田为典型高含硫气田,开发此类气田,投资成本高, 开采 难度大.

Some suggestion on reducing sulfur content in flexible graphitehave also been given.

在此基础上,对降硫工作的进一步开展提出了一些建议.

Methods The endotoxin-binding activity of Ms was examined by biosensor technique and shown in values of Kon and Kd.

方法Ms结合内毒素的活性采用生物传感器技术测定，结合力以反应速率值（Kon）和Kd值表示；

In Oslo, we see testaments to maritime prowess in Viking Ships and the celebrated Kon Tiki raft.

在奥斯陆，我们从维京海盗船和著名的康奇基号越洋船上见识到它的航海技术。

Satoshi Kon is one of the new generation Japanese animation masters. Although his animation career is short-lived with rare art works, but he had played a significant role in the anime film field and had achieved great success.

今敏是日本新一代的动画大师，虽然他的动画生涯短暂，作品稀少，但却在日本动画电影中发挥了承前启后的作用，成绩不菲。