Sometimes I think people invest their careers with the same mythology they do their love lives& the great passion, the career that got away, now looms larger than life.

Sarkozy's openness about his private life has surprised many French, accustomed to presidents who keep their love lives under wraps.

在法国，总统的爱情生活一直被视为“不能说的秘密”，而萨科奇总统对于私生活的开放态度则让很多法国人十分吃惊。

Some people can never make up their minds about their careers, their love lives or much else.

有些人就是难以对他们的事业、爱情或者其他许多东西做出决定。

Love lives in cottages as well as in courts.; Poor or rich, love first.

爱情不分贫富。

The SITCOM tag is particularly pertinent because, observers say, these women's love lives resemble those that make up the meat of a television situation comedy.

观察者认为，SITCOM的标签于她们而言十分恰当。这些女性的情感生活就类似于那些电视情景喜剧的脚本。

Emma is single and has no desire to marry but likes to get involved with other people's love lives.

她名叫爱玛·伍德豪斯，是一位单身女性，没有结婚的欲望，却喜欢参与别人的感情生活。

Internet users are also able to bet on their own love lives.

网友还可以对自己的感情生活投保。

Texting has become as ubiquitous as the cell phones that birthed them, but what is it doing to our love lives?

当手机可以用来发短信后，短信已经随处可见了。而这与我们的恋爱又有什么关系呢？

Our mothers' wise words have had a big influence on our love lives, but not nearly as much as the love advice we received from those other wise women from childhood, the Disney princesses.

母亲们的箴言对我们的感情生活会有很大影响，但是却不及迪斯尼公主们的爱情建议对我们的影响深远。

Love Lives-Laurence Olivier& Vivien Leigh ( 2)

劳伦斯·奥利维尔与费雯丽的爱情生活（2）

And if Love lives, what thing and which is He?

假使爱存在，它究竟是怎样一件东西？

The motif of the concert was also" Love lives in my family", including five chapters.

音乐会的主题也是“爱住我家”，包括五个篇章。

This is a story about six friends with precarious love lives who spend their days sitting in a cafe sipping coffee from oversized mugs.

该剧讲述了6位男女和他们飘忽不定的爱情，还有他们在咖啡店中享用超大杯咖啡的时光。

On your first date, they can be deal-breakers, so check out these 11 first date tips for modern love lives. 1. Know when its a date ( and when it isnt)

它们可能会成为初次约会的不速之客，因此看看这11条关于现代爱情生活的初次约会的建议吧。

But salaries, love lives and health are also off limits during the Olympics, as Beijing's courtesy campaign reaches its final stages.

但随着北京礼仪运动进入最后阶段，薪资、爱情生活以及健康也成为避谈内容。

And I'm not just talking about your love lives, either

这里说的显然不只是爱情生活

Weddings bring up a lot of questions about our own love lives;

婚礼会给我们自己的恋爱生活带来很多问题；

Urban relationship myth. Unbelievable fairy tales concocted by women* to make their love lives seem less hopeless.

女人编织的都会感情神话，好让她们自己的感情生活显得似乎不那么绝望。

Witnessing friends' vacations, love lives and work successes on Facebook can cause envy and trigger feelings of misery and loneliness, according to German researchers.

德国最新调查显示，Facebook上好友发布的度假、爱情生活、工作成就等信息会引发嫉妒心理，并由此让人感到痛苦和寂寞。

For love lives in our hearts.

因为爱住在我们心里。

Love lives beyond the tomb, And earth, which fades like dew!

墓外爱永生，墓土如露零！