Sun is also looking at providing further DTrace support in JRuby, Glassfish, and native Ruby in upcoming releases.

Shoal is a powerful, yet very easy to use, project that can be used in a standalone fashion or as a service provided by the GlassFish Application Server.

Shoal强大但又不失于易用性，该项目既可以独立使用，又可以作为GlassFish应用服务器提供的服务使用。

GlassFish as a project welcomes contributes from the developer community at large with companies like Oracle, BEA, JBoss and Ericsson contributing.

GlassFish项目欢迎整个开发者社区的贡献，贡献来自Oracle、BEA、JBoss和Ericsson等等公司，不可尽数。

In addition to the above features, the commercial version of the application server provides the following value add features in GlassFish Server Control

除了上述特性，商业版的应用服务器还在GlassFish Server Control中提供了如下的附加特性

This article shows how to use and configure WS-Security with Metro for stand-alone use as a Web application ( outside of the Glassfish server).

本文展示如何通过Metro来使用和配置WS-Security，将其作为一个独立的Web应用程序在Glassfish服务器外部使用。

It is actually the choice for both GlassFish and the Spring Application Platform.

GlassFish和Spring应用平台都选择了它。

Active Redeploy feature is a combination of IDE ( NetBeans or Eclipse) and GlassFish to boost developer's productivity during development cycle.

Active Redeploy特性是IDE（NetBeans或Eclipse）与GlassFish的联合体，可以提升开发周期中开发者的生产力。

Metro also provides little documentation on configuring and using security features outside of the NetBeans/ Glassfish bundle.

Metro也提供少量关于配置和使用NetBeans/Glassfish包之外的安全性特性的文档。

These examples come from OpenESB running in a GlassFish environment.

这些示例来自运行在GlassFish环境下的OpenESB。

How is GlassFish server's clustering different from traditional clustering implementation?

与传统的集群实现相比，GlassFish服务器的集群有何不同之处呢？

GlassFish Clustering is centered around an administrative domain which can then create a single server instance or clusters with multiple instances spread across distributed machines.

GlassFish集群以管理域为中心，然后可以创建单独的服务器实例或是使用遍布在分布式机器上的多个实例创建集群。

These JBI instances, which map onto the underlying GlassFish cluster instances, can be created, destroyed, started and stopped as demand requires.

这些映射到底层GlassFish集群实例的JBI实例能够按需被创建、销毁、启动和停止。

The authors explained how their development team used Shoal features to address specific clustering requirements of GlassFish server.

他们解释了其开发团队如何使用Shoal来解决GlassFish服务器的特定集群需求。

This topology is support directly by the GlassFish Application Server.

这种拓扑直接得到了GlassFish应用服务器的支持。

Sun's goal is the provide excellent tooling support for GlassFish making task such as deployment and the development of web services as easy as possible for developers.

Sun的目标是提供优秀的支持GlassFish的工具，尽可能让开发者部署和开发Web服务的操作更简单。

Yes, GlassFish uses Shoal, the runtime dynamic clustering framework, which also forms as the basis for in-memory replication module.

没错，GlassFish使用了Shoal（运行时的动态集群框架），它也作为内存复制模块的根基。

It allows an IDE to redeploy a web application to the underlying GlassFish server as soon as any file in the project is created/ saved.

当创建或保存了项目中的任何文件时，IDE都可以将Web应用重新部署到底层的GlassFish服务器中。

Unit Testing: GlassFish server can be run in an embedded mode for unit testing purposes using the Maven plugin.

单元测试：GlassFish服务器可以使用Maven插件运行在嵌入式模式下以进行单元测试。

He stated the goals of the GlassFish team for V3 involve making startup faster, the appserver smaller, and support scripting features.

他为GlassFish小组设定的目标包括更短的启动时间，更小体积的应用服务器，并且支持脚本功能。

A good example is GlassFish v3, which build on top of the http module.

一个好的例子就是GlassFish v3，它是构建在http模块之上的。

The JMS message queuing system is bundled with GlassFish.

GlassFish包含了JMS消息队列系统。