Now with "Shallow Hal," Paltrow has the opportunity to show her comic side while broadening her already considerable talents and fan base.

No longer the shallow cad, Hal is now only concerned with inner beauty.

他不再是个肤浅的无赖了，现在的哈尔只在乎内在美。

In the movie Shallow Hal, Jack Black's character Hal was cheated on by his girlfriend.

在电影《庸人哈尔》中，杰克·布莱克扮演的哈尔，他的女友对他不忠。

Stop the scheduled task if computer is in use.

使用计算机时终止计划的任务。

There are three ways to cancel a scheduled task.

取消计划任务有三种方式。

The Scheduled Task wizard walks you step-by-step through adding tasks. Just follow the instructions on each screen.

任务计划向导将帮助您逐步完成添加任务。只需按照每个屏幕上的指令进行操作。

Unexpected error unlocking scheduled task.

解除计划任务的锁定时发生意外的错误。

Make monthly maintenance plan according to annual plan, flight plan, Maintenance Program and aircraft status, forecast the landing time and down time for monthly scheduled check and non-routine task;

按照年度计划、航班计划、维护方案、飞机状况，制定月维修计划，并预测每月定检、完成非例行工作所需的落地时间和停场时间；

After install, the Windows VM Configuration Manager will create a scheduled task that will run once after system start.

安装后，Windows VM配置管理器将创建一项预定任务，这项任务将在系统启动后运行。

Launch the Scheduled Task Wizard by double-clicking add scheduled task.

双击添加任务计划，打开任务计划向导。

Tasks within the same task group are scheduled by a task level scheduler that is specialized to the real-time requirements of the tasks in the group.

并且随着时间而不同，它是弹性的。相同任务组内的任务被一个任务级的调度程序调度。

Stop the scheduled task if battery mode begins.

打开电池供电模式时终止计划的任务。

The scheduled task was saved, but will not run until the task scheduler service on the target machine is started.

排定计划的任务已被保存，但在启动目标计算机上的任务计划程序服务之前将不会运行。

A scheduled task identifier is retrieved from the scheduler instance and returned to the start operation requester.

已调度任务的标识符将从调度器实例检索，并返回给start操作请求者。

Delete the scheduled task when finished.

完成时删除计划的任务。

The password policies you specified will be applied at the time defined by this scheduled task.

您指定的密码策略将在此计划的任务定义时应用。

That's why I use a starred task list system rather than a scheduled task list;

那就是为什么我喜欢树状的任务清单，而不是日程式的任务清单；

There are no more runs scheduled for this task.

没有为这个任务计划的运行操作了。

The scheduled task did not run because no user account password was entered.

由于没有输入用户帐户密码，计划的任务没有运行。

"Hide Advanced Properties Checkbox in Add Scheduled Task Wizard"

“在添加计划任务向导中隐藏高级属性复选框”

At last, a timer module is developed, in order to implement a asynchronous response for those high delayed tasks through a scheduled task queue, and make it possible for those tasks to re-send package under expiration situation.

最后，实现了一个定时模块，使得各种网络延时较大的任务可以通过定时队列得到异步响应，从而释放相应的处理线程，并且对于延时太久的任务可以实现超时重发。