Television closed down for the night just after eleven o'clock.

The war broke out just after they were married.

他们刚结婚战争便爆发了.

I gave him a private showing of the film.

我给他私下里放映了那部电影。

Mr Michal passed the driving test at the second attempt.

麦克尔先生通过第二次努力终于通过了驾驶执照考试。

After a few days of troubleshooting in March, technicians made some temporary fixes, and on a second attempt, Discovery lifted off without issue.

在三月份经过几天排除故障之后，技术人员完成了了一些临时修复工作，并且在第二次尝试时，发现号没有问题升空。

Even under duress, you can't know which one she's given ， and there would be no second attempt.

就算胁迫她你也不知道她会给你哪一个没有第二次输入的机会

This was the second attempt on Manny Trillo's life this month.

这个月来曼尼·特雷罗已遭遇两次谋杀了

To cap everything, the adventure serial for boys, his second attempt, was accepted before the end of the week by a juvenile monthly calling itself YOUTH AND AGE.

尤其叫他兴奋的是，他的第二篇试作，一篇为孩子们写的连载冒险故事，也在周末前为一家名叫《青年与时代》的月刊所采用。

He will make a second attempt to unveil the plan to take toxic assets off bank balance sheets.

他将会再次尝试推出将有毒资产从银行资产负债表上移走的计划。

Results The success rate of tracheal intubation on the first attempt was 95% ( 20 of 21 patients), with only one patient was intubated successfully on the second attempt.

结果除外一个患者第二次插管成功外，第一次插管的成功率是95%。

He was successful at his second attempt.

他第二次尝试成功了。

Research on the Concurrence between Incapable Crime and Discontinuation Crime She failed in her second attempt to commit suicide.

未遂犯中的特例：不能未遂与中止未遂竞合问题研究她第二次自杀未遂。

If the second attempt is successful and the opponent failed to return it, the server wins the point.

但如果第二次发球成功，且对手还击失败，发球方就得分。

Fixed: second attempt set range to0 at stance change.

修复了：在转换姿态的时候第二次试图设置距离为0。

Halmay won again on the second attempt.

豪尔毛伊在第二次较量中再次获胜。

The second attempt last year was delayed.

而去年的第二次努力又遭到拖延。

Following the League of nations fiasco after the first World War, no other country had much enthusiasm for a second attempt at a world body.

一战后，随着国际联盟的彻底瓦解，没有其他国家有兴趣再去尝试建立一个国际组织。

The aircraft disappeared from radar and went down in farmland after making a second attempt to land.

飞机从雷达上消失，在第二次尝试降落后，坠入一片农田。

By his second attempt at leading Apple, they suggest, Jobs had become an "effective visionary" and a genuine "business genius" ( their emphasis).

他们认为，在第二次尝试领导苹果时，乔布斯已经成为“能实现自己想法的梦想家”和真正的“商业奇才”（他们写作的侧重点）。

Nio said the 19.22-second improvement was achieved thanks to better weather conditions on the second attempt.

蔚来公司称第二次试跑成绩提高了19.22秒是因为更好的天气状况。

My second attempt improves the example aspect by making it reusable.

我的第二个努力通过使之可重用来改进这个示例方面。