It's not uncommon for relatives to chaperonetheir children on romantic soirees in China.

Should I put together a big public soiree or can I really raise funds with just a small home-based event?

我应该放在一起一大型公共晚会或者我可以真正提高资金的事件只是一个小的家庭式？

They could replace your linen slacks for a languorous soiree on the beach, but they're polished enough for a smart weekend in the city or even a summer Friday at the office.'

这条裤子可以替代亚麻宽松裤去参加慵懒的沙滩聚会，而若要在城市里度过潇的周末，或者夏季的周五在办公室里，它也足够地精致。

The soiree will be prepared by us.

晚会由我们准备。

He also appeared less frequently at aristocratic soirees, and gave up plans to go on concert tours.

他也不常在贵族们的晚会上露面，并且放弃了巡回演出的计划。

This extravagant soiree marks not only

这场奢华的宴会不仅标志着

Meanwhile, Tomlinson only had eyes for girlfriend Eleanor Calder, who arrived at the soiree later in the evening.

与此同时，Tomlinson只把眼睛放在晚些时候到达宴会的女友埃莉诺.考尔德身上。

Pray you never get an invitation to a dinner soiree like this one.

你应该祈祷，自己永远不要被邀请去参加这样的社交晚宴。

Feisty and outspoken, Usakligil had little patience for Ataturk's drinking habits and even less for his late-night soirees.

脾气暴躁而又坦率直言的乌沙克利吉尔无法容忍凯末尔嗜酒甚至深夜搞聚会的习惯。

This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.

今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。

They're fond of holding what are laughingly known as literary soirees.

他们爱举行戏称之为文学晚会的活动。

Birds' nest soup, made from the saliva of swiftlets, and shark fins are a fixture at expensive Chinese soirees.

金丝燕唾液制成的燕窝和鱼翅是中国高档晚宴上的必点菜肴。

at one of your wickedly extravagant soirees.

游走于你这场极尽奢华的晚会中

I was usually invited to the musical soirees they regularly held.

我通常被邀请去参加他们定期举行的音乐晚会。

The theme of the season one finale's soiree was Elvis and Audrey Hepburn so the group was all in different costumes from films like Breakfast at Tiffany's and My Fair Lady.

第一季大结局晚会的主题是猫王和奥黛丽·赫本，所以大家都穿着《蒂凡尼的早餐》和《窈窕淑女》等电影里的服装。

You're coming to the soiree.-Jenny: Me?

soiree:晚会你来晚会吧我？

One wears what one usually wears to these soirees.

把平时的打扮带到晚会上的家伙

Blair: Serena, when there's a Waldorf soiree, there's nothing else on the social calendar.

social calendar:社交安排表calendar:日程表Serena，如果有Waldorf家的晚会，社交计划里就不该有其他事情。

You have no plans. You're coming to the soiree.

你没有安排，你来晚会吧。

Enjoy sports, the theatre, the performance arts, social soirees and playful times with kids.

运动、看电影、观看艺术表演、社交聚会，与孩子玩耍等，尽情享受吧。

For example, inviting guests to a birthday party where they have to provide or pay for food, drinks and the implied gift is placing the burden squarely on their shoulders, despite the fact that you planned the soiree.

举例来说，以前举办生日派对，受邀请的客人需要提供食物或是为自己的食物买单，另外还要送上生日礼物，虽然说你已经筹划了整个聚会，可这些对客人来说仍然是一种负担。