Teachers in the Universities and institutes of China undertake the responsibility of both the teaching work and the research work.

The claimant has the right of proofing and also undertake the responsibility of proofing failure;

当事人决定所要证明的事实的权利与承担证明责任相统一的诉讼机制；

In the practice of legal aid, the government and lawyers undertake the responsibility and obligation of legal aid based on different legal theories.

在法律援助的实践中，政府和律师基于不同的根据承担法律援助的责任和义务。

When they try to achieve the maximum profit, the enterprises shall also undertake the responsibility to maintain and promote social interest.

在实现利润最大化的同时，公司应负有维护和增进社会利益的义务。

The Central Government and local government should together undertake the responsibility of protecting the right to adequate housing of citizen.

中央政府和地方政府应该共同承担保障公民居住权利的责任。

Evaluation of teachers' teaching is the symbol to first-class college as teachers undertake the responsibility mainly.

教师作为学校教学工作的主要承担者，对教师教学进行评价已成为一所高质量学校的标志。

Media should not only entertain the public but also undertake the responsibility of cultivating the public's aesthetic2 consciousness. Media should not just pursue audience ratings, or just turn arts into entertainment.

“媒体不应该仅仅是娱乐大众，还应该承担起培养大众美学意识的责任。媒体不应只追求收视率，或者把艺术转变为娱乐节目。”

Who Shall Undertake the Responsibility of Cheats at Handling Bills Loans

办理票据质押贷款被骗责任由谁承担

Undertake the responsibility of developing customers independently, and keep good cooperative relationship with customers;

能独立承担开拓客户的职责，并与客户维持良好的合作关系；

The government should actively promote employment, positive relief unemployment, undertake the responsibility government unemployment benefits.

政府要积极促进就业，积极救济失业，承担起政府的失业救济责任。

One of grave challenge been confronted with Chinese enterprise is to need to undertake the responsibility of protecting environment in 21 century.

21世纪的中国企业所面临的严峻挑战之一就是需要承担环境保护的社会责任。

The village leader heart is villagers, everywhere seeks the benefit for the common people, dares to undertake the responsibility.

村领导心系村民，处处为百姓谋利益，敢于承担责任。

We will therefore undertake the responsibility of preparing to serve as America's next President and Vice President.

因此我们将担负起此责任，预备担任美国下一任总统和副总统来为人民服务。

According to legal principle theory of law, in non-mistake situation, if the law has stipulated, Can undertake the responsibility.

根据法理，在无过错的情况下，除非法律有明确规定，才能承担责任。

The operator, who fails to fulfill the precaution duty, will undertake the responsibility of compensation.

经营者未尽合理谨慎的保障义务，将要承担补充赔偿责任。

Otherwise, he would fail to undertake the responsibility of propagating knowledge to others.

否则，他就承担不起传播知识的责任。

No one person can take on so much work.

一个人包揽不了这么多事.

Let's take on the job.

咱们把任务担起来.

If you take on this project, it will mean a lot of extra work.

如果你做这份工作就意味着有很多额外的工作要做.

He took upon himself the responsibility for protecting her...

他主动肩负起保护她的责任。

Knox had taken it on himself to choose the wine...

诺克斯擅自作主，选了葡萄酒。