[ China Investment Corp] will keep its investment level in Europe, no more, no less. Short-term fluctuations won't bring serious effect on us, he said.

You must cut off one pound of flesh, no more, no less.

你必须割走一磅肉，不多不少。

A program should implement exactly those capabilities that are actually used by the end user, no more, no less.

程序应该只实现那些最终用户实际使用的功能，不要多也不要少。

No more, no less. It's the hat's rule, not mine.

不能多也不能少是帽子的规则不是我的

'Always two there are, no more, no less: a master and an apprentice'-Yoda.

从来都有两个，一个不多，一个不少：一个师傅，一个徒弟。

My life is an on-going process of divine manifestation, no more , no less.

我一生是不折不扣的神旨逐步呈露过程.

But skeptics the automated system is no match for live teachers.

但怀疑人士表示，自动化系统比不上活生生的老师。

In the 1850s, Leonardo da Vinci was considered no match for giants of Renaissance art like Titian and Raphael, whose works were worth almost ten times as much as the "Mona Lisa".

在19世纪50年代,人们认为列奥纳多·达·芬奇无法与提香和拉斐尔等文艺复兴时期的艺术巨擘相比,他们的作品价值几乎是《蒙娜丽莎》的十倍。

Hair becomes soft and flexible from hair cores, showing no mark after hair-bundle.

秀发从发芯变得柔顺、强韧,束发后松开也不易留痕迹.

You are entirely free to decline, and no mark will be made against you.

你完全有拒绝的自由, 也不会因此而受到不利的影响.

He would leave no mark on his organization.

他在本单位不会作出成绩的.

He is a man of no mark.

他是个无名小卒.

But you just have chose your master, I, I, I don't want to say anything. Ok. I will go.

既然你已经选择了你师傅，我，我，我什么也不想说了。

Ollie, I told Phil he can have a Catholic funeral, if you say ok. ok? Phil really hoped that a lot, you know.

奥利，我告诉菲尔，如果你说可以的话，他可以用天主教的方式葬我，可以吗？菲尔很希望那样，你知道的。

Smile, say ok, and remind yourself that he's just one guy--plenty more where he came from!

微笑着说好，提醒自己他仅仅是一个男孩而已，除了他之外多的是！

And then we can say, OK, if we have many constituents, what if we have a mixture of stuff?

然后我们可以问，如果我们有很多组分，那么我们把它们混合后会是怎么样？

I'm going to change MinIndex min index to also point there n value is8, j starts off here, and I say, OK, is the thing I'm looking at here smaller than that?

，我打算交换，让它也指向那里，MinVal是8，j从这里开始，我要找的值比这个小么？

On arriving at the airport, he rang up his mother to say everything was OK.

一到达机场，他就打电话给母亲报平安。

So its not like you can just stick a thermometer in somewhere and say, OK, thats the oceans temperature.

所以并不是那样，你拿个温度计随便测量某个地方的温度，然后说，好了，这就是海洋的温度。

If they are satisfied, they say ok, youre certified.

如果他们觉得满意，那么他们就给你颁发认证。

So, it's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddle wheel.

好，让我们看看重物的质量，以及它下落的距离，就知道桨轮做了多少功。