He had no right to take your book away; so reclaim it.

You have no right to terminate the contract.

你无权终止合同.

They have no right to crawl me for what I wrote.

他们无权责怪我所写的东西.

However, when her check card at the ticket being told there is no record.

然而, 当她办理登机牌时却被告知并无客票记录.

If a message fails delivery, no record of it is maintained in the dead-letter queue.

如果消息传递失败, 则不会在 死信 队列中保留该消息的任何记录.

There is no record of a loan ever being refused.

不曾有被拒绝贷款的纪录.

I found no record of any medical charges at all.

我找不到任何关于医药消费的纪录.

There is no visual aspect to radio reporting.

收音机的报道缺乏视觉效果。

The closer I got to the reality of the disaster, the more distant I was from information about it: we were on the move constantly with no radio and no newspapers;

我越接近灾难现场，就离这场灾难的信息越远：我们一路奔波，听不到广播，也没有报纸；

No TV or radio services were found. Please check if your antenna and connections are installed properly.

找不到电视或广播节目。请检查天线安装及连接是否正确。

How about the situation in Operation Desert Storm, when electronically prepared daily military orders had to be flown out to Navy ships on floppy disk because the Air Force, Army, and Navy had no common radio communication capability?

Operation Desert Storm中的情况如何呢，由于空军、陆军和海军没有通用的无线电通信能力，日常的电子军事命令不得不通过软盘传递到海军军舰上？

There was no television, radio, only semi-official China NHK a speech the most important carrier of newspapers and publications.

那时没有电视，广播电台也只有半官半民的日本广播协会一家，所以言论的最主要载体是报纸和出版物。

The consolation this time, however, was that there was no radio to spread this message!

唯一值得安慰的是，这次再也没有电台帮助散布这种言论！

We have no radio contact with anyone there.

我们和任何人都没有电台联系。

There was no response on their radio, no signal on Henderson's cell phone-and just after grabbing some life jackets and a few supplies, the boat vanished beneath them into the ice-cold water.

他们的无线电收不到任何回应，亨德森的手机没有信号--他们刚来得及抓了几件救生衣和一些补给后，船就沉进了冰冷的海水里。

Not quite midway to its destination, the plane slowed its airspeed significantly, but no radio signals were made from the plane to indicate distress.

飞行里程尚未过半，飞机就明显减速，但居然没有发出任何无线电信号说明情况。

They had no direct radio link with aircraft but used telephones to stay in touch with airline dispatchers, airway radio operators, and airport traffic controllers.

他们不与飞机建立直接的无线电联络，而是同航空公司签派员、航路电台工作人员和机场管制员保持联系。

During electrical storms, the static may be so bad that no radio programs can be heard all.

在电闪雷鸣时，静电噪音太大，以至于根本无法收听任何无线电节目。

In the Soviet Union there had been no radio, TV, or press mention of either Abel's arrest or conviction.

苏联对于艾贝尔的被俘或判刑既没有电台广播，也没有上电视节目，在报刊上也没有发表。

No pets ， no loud noises ， no radio or hi-fi after 8 on weekdays...

禁止养宠物，禁止喧哗，周一至周五晚8点后禁止听收音机或音响…

Yet no matter what radio station they turned to, the robots were greeted by the same song, one they recognized right away.

然而不管调到哪个电台，两位机器人听到的都是同一首歌，他们马上就能辨认出来的那首。