The phenomenon is reminiscent of a group that, having survived a near-death experience, now feels the need ( and has the confidence) to talk about it.

To prolong their near-death experience.

延长那种濒临死亡的感觉。

Generating final credit demand may not be easy to generate in a eurozone that is looking at a grinding, slow recovery from its near-death experience in 2010-12.

2010-2012年，几乎崩溃的欧元区正在艰难而缓慢地复苏，在这里创造最终信贷需求也许并不容易。

that is, actually, something that creates a near-death experience, but near-death is good for creativity.

我必须说，这些戒律的确让我有一种濒临死亡的感觉，但濒临死亡是有益于创作的。

After the near-death experience of the banking sector in many developed economies, this past year should have marked a reckoning.

在过去的这一年里，许多发达经济体的银行业濒临灭亡，这应该算是一种报应。

Every cyclist seems to know somebody who has been injured or who has survived a near-death experience.

骑车一族好像都听说过因骑自行车受伤或差点送命的人。

On the other side of the world, Marie ( C é cile de France), a French journalist, has a near-death experience that shakes her reality.

在地球的另一边，法国记者玛莉（西西迪法兰丝饰演）一次濒死的经验为她的生命带来极大改变。

After their near-death experience, bankers have turned exceedingly cautious.

在几乎被死神召唤以后，银行已经转变的十分小心翼翼。

A middle aged woman has a heart attack and is taken to the hospital. While on the operating table she has a near-death experience.

一位中年妇女患了心脏病，被送到医院。在手术过程中，她经历了神奇的临终体验。

While on the operating table, she had a near-death experience.

在手术台上时，她和死亡亲密接触了一下。

' The average consumer has had a near-death experience as far their economic security is concerned,'says Jason Trennert, chief investment strategist at Strategas Research Partners.

Strategas Research Partners的首席投资策略师杰森•崔内特（Jason Trennert）称，在个人财务安全顾虑重重的情况下，一般消费者都有了一种濒死经验。

And it had a near-death experience in 1993 before Lou Gerstner realised that the best way to package technology for use by businesses was to focus on services.

而它在1993年一度濒临倒闭，直到郭士纳（Lou Gerstner）意识到打包技术供企业使用的最好的方法是把重点放在服务上。

After a near-death experience, Mariko sees life differently.

经过一次临近死亡的体验之后，麻理子的人生观（以前）一样了。

Following an illness or near-death experience, many people believe they have cheated death.

因为病入膏肓或者有过濒临死亡的体验，很多人都相信，他们骗过了死神。

Yet some wonder if the green zone, with its hints of Baghdad, did as much to dissuade visitors as tempt them in.

可有些人却质疑这片让人会联想起伊拉克首都巴格达的绿色地带到底是要劝走游客还是引来游客。

Experiment on studying the infections characteristics from the firearm wond in the plateaus are

高原火器伤感染特点的实验研究

The experimental research of inhibiting wond contraction by papaverine

抑制创面收缩药物的实验研究

Well, perhaps, in the last serving of Harry Potter, every side will be given due respect 。 Emma will be seen in the last movie having a kissing scene with Daniel, and the other with Rupert.

《哈利波特与死亡圣徒》上部中，艾玛和丹尼尔会有吻戏，而下部则是和鲁伯特。

The first part of" Deathly Hallows," though, finds Radcliffe and Watson coming together for what might be the most spit-swapping "Potter" kiss of all.

然而在《哈利波特与死亡圣徒》的第一部中，却惊现丹尼尔和艾玛扮演的哈利与赫敏上演有可能是全部哈利波特系列中最激情的一段吻戏！

Please meet the cleaned up, chaste, well behaved James Bond-trending in India as\# SanskariJamesBond-an ironic hashtag prompted by a censor board decision to "cut short" Daniel Craig's kissing scenes in the movie Spectre, which releases in India on Thursday.

来看看这位整洁干净、道德高尚、举止文雅的詹姆斯·邦德——他就是最近印度热点话题“绅士詹姆斯·邦德”的主人公。《007幽灵党》于周四在印度上映，因当地审查委员会删减影片中丹尼尔·克雷格吻戏的举动，公众发起了这样的讽刺标签。

The final book, "Harry Potter and the Deathly Hallows," is being two films and it remains unknown which of the final two movies contains the kiss.

终结版《哈利·波特与死圣》将分为两部拍摄，目前还不清楚这场吻戏在哪部电影中。