We refused -- the request was absurd -- to accept the return of the damaged goods.

They rejected damaged goods.

他们拒收损坏的货物.

They rejected the damaged goods.

他们拒绝收损坏的货物.

The Company for and Industry Branch of the Hi-Tech enterprise integration.

本公司为科工贸一体化的高科企业.

We mainly discuss the investment management and finance management of hi-tech SMEs.

重点在于对高科技中小企业投资和融资管理的探讨.

They have excellent robotics and a hi-tech production line.

他们的机器人技术很棒,有一条高科技生产线.

Ltd. is a hi-tech enterprise specializing in natural herbal extract and purification.

西安鸿生是一家专业从事天然植物提取及分离的高科技企业.

That famous scientific town has moved into our hi-tech development zone.

那个有名的科学城入驻我们 高新技术 开发区了.

We apply with three topics: Green Olympics, Hi-tech Olympics and People's Olympics.

我们申办的三个主题为绿色奥运 、 技奥运和人文奥运.

This world-class , hi-tech office building is a significant addition to Pudong's skyline.

这座世界 一流 的高科技办公大楼为浦东的天空又增添了一抹新的亮色.

The paper ends with the case-analysis a hi-tech enterprise.

文章结尾的案例分析也是以高科技企业作为分析对象的.

The pump is crystallization in the hi-tech field of magnetic pump.

该泵为磁力泵技术高领域的结晶.

China encourages foreign investment in hi-tech industry and agriculture in particular.

中国特别鼓励外商投资 高新技术 产业和农业.

Hi-tech industry has been driving the optimization of the economic structure.

高新技术 产业带动了经济结构的优化.

The old and the young are all doing their best for the common good.

不分老少,都在为大家的利益而竭尽全力工作着.

They were working hard for the common good and not for selfish interests.

他们这样苦干是为公而不是为私.

AWG for computer systems, fewer resources, common good, with a strong transplantation and high cost performance.

AWG占微机系统资源少, 通用性好, 具有较强的移植性和很高的性能价格比.

The common good would best be served by keeping prices from rising too quickly.

阻止物价上涨过速,最能维护大众利益.

What victory means is not essentially controversial meaning of the common good is essentially controversial.

何谓胜利,不存在实质性争议,何谓共善却是有实质性争议的.

But a new and engaging relationship is imperative for our common good.

但对于我们的共同利益而言,建立新型良好关系势在必行.

Law is an ordinance of reason for the common good.

法律是维护公众利益的理性条令.