This tale was used-for all I know still is-to instruct small children.

Hell, they might be watching now for all I know.

该死, 他们或许现在就在看,据我所知.

He might be in the library for all I know.

就我所知,他可能在图书馆.

He may be a good man for all I know.

说不定他是个好人.

For all I know, he may be writing a book.

就我所知, 他也许在写书.

For all I know, the matter may have been settled.

据我所知, 这事也许早解决了.

He can lie in the gutter for all I care! I'm not a policeman.

如果他躺在水沟里就与我无关, 我就不会以警察来管他.

For all I care , right now, they are who they are and doing an excellent job.

我不是针对炎亚纶, 只是对现在娱乐圈的运作痛心.

He may sell whatever is left in the house for all I care.

那房子里剩下的东西他爱卖什么就卖什么,我才不在乎呢.

Burrini: I'll never tell you. You can wander here forever, for all I care!

我绝对不会告诉你们的. 你们可以在这附近永远地徘徊, 我才不管.

He may die for all I care.

他死不死与我无关.

He can wait for ever, for all I care.

他可能永远等下去, 这与我无关.

He can go hang for all I care.

见他的鬼吧,我才不在乎哩.

It may go to the devil for all I care.

无论如何我一概不管.

The referee was so unfair that they were about to blow a fuse.

裁判不公正,他们几乎气得发狂.

There's no need to blow a fuse over such a little problem.

为这么点小事没必要发脾气.

Don't throw a fit every time I have to go.

不要在我每次不得不走的时候都大发雷霆.

The author first reviews the quantum no-cloning theorem and the principle of the quantum copying machine.

本文主要介绍了量子不可克隆定理的物理内容以及量子复制机的基本原理.

On a document copying machine, a master or copy on material that transmits light without diffusion.

在资料复制机中, 在一种能透过光线而不发生散射的材料上的原件或复制件.

They budgeted for a new copying machine.

他们打算花钱买一台新复印机.

I'm phoning because we'd like to purchase your copying machine.

我打电话是想买你们的复印机.