An expression that does not bear translation.

The call subroutine is used for this sentence.

这个语句是用来调用子程序.

The remaining sections under the various comment statements should be self-explanatory.

不同注释语句下面的其余部分应自行说明.

This is a convenient and customary division.

这是一种方便而常见的分叙法.

According to the Bible, God created man in his image.

据《圣经》所叙, 上帝按自己的形象创造了人.

The Estonians have always been seafarers.

爱沙尼亚人总是在海上漂泊。

We are importer for motorcycle & motor spare parts for Nigeria market.

为尼日利亚市场 采购 汽车和摩托车的发电机等配件,请供应商们联系我们.

Nigerians are waiting to see which way he will move.

而现在,尼日利亚人民正静观其何去何从.

I wish Lily were not so nice to Mr. Rosedale.

我宁愿丽莉对罗西德先生不那么和颜悦色.

'Miss Pross's brother, sir,'said Sydney.

“ 普洛丝小姐的弟弟, 先生, ” 西德尼说.

'You have had your bottle , I perceive, Sydney.'

“ 我看,你已经喝过了, 西德尼. ”

'Go on,'said Sydney Carton.

“ 说下去, ”西德尼-卡尔顿说.

'You and your luck, Sydney!

“ 你跟你那运气, 西德尼!

'I'll think of it,'said Sydney.

“ 我想想看, ” 西德尼说.

It left Libia on Sunday and soon began to leak water.

该船载运乘客前往欧洲,于星期日从利比亚启航,随后很快开始漏水.

Love is in the air , or in this case , on the Earth.

这就是著名的克罗地亚“爱人岛”.

North Korea is saying it has shut down a nuclear reactor.

北朝鲜声称:已关闭一座核反应堆.

Washington said North Korea was counterfeiting U.S. currency and trafficking drugs.

华盛顿称北朝鲜制造假美元并非法交易毒品.

One Chinese visitor says her brother fled to North Korea then.

一位中国游客说她的哥哥当时逃到了北朝鲜.

When we cooperate, both Koreas will enjoy peace and economic prosperity.

直到我们携手合作的那天,南 、 北朝鲜才会享受到和平和经济繁荣.

We insist that the DPRK's nuclear issue be resolved peacefully.

我们坚持主张北朝鲜的核问题应该和平解决.