The delay disappointed the astronauts "families, who were waiting at Kennedy Space Center for their loved ones" return after nearly two stressful weeks in orbit.

At the Kennedy Space Center, twin rovers are going through the final check-out.

在美国肯尼迪空间中心，两辆火星车正在接受最后检查。

He talked about it in a speech at the Kennedy Space Center yesterday.

昨天，他在肯尼迪太空中心的讲话中提到了这一点。

JOHN At the Kennedy Space Center, twin rovers are going through the final check-out.

约翰在美国肯尼迪空间中心，两辆火星车正在接受最后检查。

The six crew members flew back to the Kennedy Space Center ahead of Wednesday's planned liftoff.

六名机组乘员在星期三原定发射前飞回肯尼迪航天中心。

Endeavour's Commander Mark Kelly and his five crewmates are due to arrive at the Kennedy Space Center for prelaunch preparations on Thursday.

“奋进号”的发射指挥官马克和他的五个同事将在周四抵达肯尼迪航空中心做好发射前准备。

NASA has cancelled the launch of Endeavour for the fifth time Monday due to thunderstorms near the Kennedy Space Center in Florida.

由于在佛罗里达肯尼迪太空地区附近的雷电暴风雨，国家航空和宇宙航行局已经取消了在星期一的第五次奋进号的发射。

A hurricane watch is posted from north of the Kennedy Space Center on the Atlantic side of Florida to south of Naples on the Gulf.

从位于佛罗里达州大西洋一边的肯尼迪空间中心的北部，到海湾那不勒斯南部，都设立了飓风监测。

As the unpopular clause came into effect, China's journalists became the first victims of the discriminative legislation by being turned away from the Kennedy Space Center.

由于这项不受欢迎的条款开始生效后，中国的新闻记者成为被肯尼迪太空中心拒绝的，此项歧视立法的首批牺牲者。

Endeavour is due back at the Kennedy Space Center in Florida on Friday.

奋进号预计于周五返回佛罗里达州肯尼迪航天中心。

The SpaceX Dragon cargo spacecraft lifted off on the Falcon 9 rocket at 5:07 pm from the Kennedy Space Center in Florida.

当天下午5时7分，该公司的“龙”货运飞船搭载“猎鹰9”火箭从佛罗里达州肯尼迪航空中心升空。

It was a little more than a year ago that Discovery lifted off from the Kennedy Space Center on its final mission.

一年多前，发现号从肯尼迪航天中心出发，完成了最后一次太空使命。

Discovery blasted off from Kennedy Space Center in Florida and rose toward orbit shortly before sunrise on Monday.

在星期一日出前不久，“”号航天飞机在佛罗里达州的肯尼迪航天中心点火升空，接近轨道。

Weather reports were coming in from the landing site at the Kennedy Space Center, in Florida.

天气报告正从位于佛罗里达州的着陆点肯尼迪航天中心发送过来。

The landing of the shuttle Discovery at the Kennedy Space Center has been delayed for at least a day due to bad weather in Florida.

发现号航天飞机降落在肯尼迪航天中心，因为佛罗里达的坏天气返航至少耽搁了一天的时间。

John Zarrella, CNN, at the Kennedy Space Center in Florida.

CNN，John Zarrella从弗洛里达肯尼迪宇航中心发回的报道。

The space shuttle Atlantis will remain here at the Kennedy Space Center, where it will eventually go on public display.

阿特兰蒂斯号航天飞机将保存在肯尼迪太空中心，最终将在这里公开展览。

John Zarrella was at the Kennedy Space Center when Discovery landed yesterday.

昨天，“发现号”着陆时，John Zarrella在肯尼迪航天中心。

Columbia is pictured atop launch pad 39B at the Kennedy Space Center in this June 7, 1999 file photo.

这是哥伦比亚号1999年6月7日被安置在肯尼迪航天中心发射架上的资料图片。

They are giving the crew time to pack up and get ready for a possible one-day-early-return at Kennedy Space center.

他们被给予了充分的时间去整理物品，以做好可能提前一天回到肯尼迪航天中心的准备。

The seven-person crew aboard Endeavour lifted off during a rare nighttime launch from Kennedy Space Center in Florida.

奋进号航天飞机载着7名宇航员星期二凌晨在夜色中从佛罗里达州肯尼迪太空中心发射升空。美国的航天飞机很少在夜间发射升空。