Stoddart can stand any amount of personal criticism.

Every one hastened to purchase moccoletti -- Franz and Albert among the rest.

每个人都急着去买长生烛, 弗兰兹 和阿尔贝也夹在人群当中.

All the books have been awarded a prize; my book itself is among the rest.

所有的书都获奖了, 我写的书也在其中.

All the guests have come, and his uncle among the rest.

所有的客人都来了, 他的叔叔也在内.

Even when there were sounds of sorrow among the rest , they were not harsh nor cruel.

尽管也曾有过悲伤的声音, 却并不刺耳也不凄惨.

A Blue Chip from China on Wall Street

华尔街上的中国绩优股

According to the blue paper, China's online shopping accounted for1 percent of total retail sales of consumer goods in2008 and2 percent in2009.

根据蓝皮书，2008年和2009年，中国网络购物交易额占社会消费品零售总额的比重分别为1%和2%。

Blue Agriculture of China in 21st Century

21世纪我国的蓝色农业

The only thing which she now wanted to do was to go, like her father before her, to collect rare blue china.

她唯一想要做的事就是和父亲以前一样，去搜集珍稀青瓷。

Study on Adopt the Finland Blue Fox ′ s Frozen Semen Improve the Blue Fox of China

应用芬兰蓝狐冷冻精液改良国内蓝狐的研究

There once was an immensely rich old Englishman who had been a courier and a councillor to the Queen and who now, in his old age, cared for nothing but collecting ancient blue china.

英国一位富有的老先生，年轻时任过内阁大臣，也当选过议会议员；如今年纪大了，无欲无求，独爱搜藏青瓷老古董。

MINEROGENETIC geology characteristics of blue asbestos from China

中国蓝石棉成矿地质特征

Finally, this paper constructs a blue print for China's shipping industry, presents four strategic principles, six strategic bases and five strategic goals, and comes up with some feasible policies and countermeasures for achieving these goals.

六大战略依据和五大战略目标，并为实现上述战略目标提出了一些切实可行的对策和政策性建议。

There was a rusty lawn mower, a broken wicker laundry basket, a Blue China saucer with a crack in it, and a cane rocking chair with a hole in the seat.

屋子里有一台生了锈的割草机，一个破了的柳条编成的洗衣篮，一只蓝色的缺了口的陶瓷碟子，还有一把座位上破了个洞的藤制摇椅。

The sky is blue. I love China.

天是蓝的，我爱中国。

Sustainable Development of Blue Agriculture in China

我国蓝色农业可持续发展现状·问题与对策

Queen Mary started the fashion for blue and white china in England

玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。

Ge's graduation blues is shared by the majority of his peers, according to the 2013 Blue Book of China's Society released by the Chinese Academy of Social Sciences ( CASS).

由中国社科院（简称CASS）发布的2013年《中国社会蓝皮书》显示，葛东华与大多数同龄人可谓同病相怜，纷纷遭遇毕业低谷。

According to The Urban Blue Book: China City Development Report, released by the Chinese Academy of Social Sciences ( CASS) last week, the number of Chinese urbanites ( 691 million) has surpassed the number of rural residents.

从中国社会科学院上周发布的《城市蓝皮书：中国城市发展报告》看来，中国城镇人口达到6.91亿，这一数字已远远超过农村人口。

On each side of the shiny painted steps was a large blue china flower-pot on a bright yellow china stand.

在这油漆得闪闪发光的台阶上，两边各有一只蓝色大瓷花盆，下面是淡黄色瓷座。

Impact of Blue Trade Barrier on China's Parts Export Industry

蓝色壁垒对我国汽车零部件产业出口的影响