We cannot wait for favours from nature; we must take from her.

Spartan King Leonidas: Give them nothing! But take from them everything!

斯巴达国王雷奥尼达: 不用给我甚麽! 但拿他们的所有!

How long does it take from here to there?

从这里到那里需要多久 呢 ?

Take from the linen closet such as you need.

从亚麻布类的柜子中拿去你所要的.

How long does it take from here to the park?

从这到公园要多久?

No academic discipline can take from our shoulders the burden of difficult choices.

学术薰陶不能够从我们肩上减去作出困难抉择的重负.

The slight damage did not take from the engine's power.

那点轻微的损坏并不减低引擎的威力.

The way of public management of sexuality perhaps will shift from mopping up to regulation.

性的公共管理学路向,将可能从扫荡走向管理.

If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.

如果情况进一步恶化, 讨论则会从是否救助转变到如何救助.

In the logic of the Net there is a shift from nouns to verbs.

在网络逻辑中,存在着由名词向动词的转换.

In dealing with her, Mr Bush will have to shift from playing offence to playing defence.

要对付她, 布什就要转攻为守.

Mandelson says trade talks must shift from agriculture.

欧盟淡化农业谈判议题.

Graduation is the shift from thinking to Being.

毕业,是由[思考生命]转变为[活出真实的生命].

How will he himself accomplish his shift from this world to the hereafter?

他自己怎样从此岸转到彼岸 呢 ?

This competitive advantage arises in part from vertical and horizontal integration with foreign affiliates.

这种竞争优势部分产生于与国外附属机构的垂直和水平的整合.

" Never again will I part from thee! "

我再也不会离开你!

His failure resulted in part from his laziness.

他的失败大部分系懒惰所致.

We must part from you now.

现在我们必须向你们告别了.

What did you do there a-part from eating?

你在那里做了什么 ——— 除了吃以外?

When you part from your friend, you grieve not.

你与朋友分开, 不会难过.

Primary final owning is the loathest to part from each other.

最后一次的拥有最难舍.