His health did not permit of staying there.

" You can see for yourself if you're any judge of the liquor trade,'said the owner.

“ 倘若你对卖酒生意很在行的话,你自己可以看嘛, " 店主说.

She's a good judge of wine.

她是鉴别酒的专家.

Experiment is the sole judge of scientific " truth ".

实验是科学 “ 真理 ” 的唯一鉴定者.

He is a charitable judge of character.

他对于个性的判断很宽容.

Each house shall be the judge of the elections.

参众两院应各自审查本院的选举.

I am no judge of music.

我对音乐是外行.

This is a technique whereby land is scraped from above in order to fined coal.

这是削去表面土层来获取煤的一种开采技术.

A great stone, dropped from above, smashed through the bottom of the boat.

一块大石头从上面落下来, 把船底砸个大窟窿.

Such orders will come from above.

这些命令必得从上级发下来.

The agreeable odor of lunch drifted down to him from above.

中饭的香味从楼上传到了他鼻子里.

To her amazement, the scream was answered by a whistle from above.

使她惊奇的是,她的呼喊竟得到一声唿哨的响应, 那哨声来自上方.

Seen from above the town covers a wide area.

从高处下望,这座城镇占地很广.

He pulled at the rope hanging from above to see if it was safe for the climb.

他用力拉了拉吊下来的绳子,看它是不是经得住爬.

Even if the quality was not stable, it is impossible to keep away from the market.

即使价格便宜,若质量不稳定, 也不可能保住远方的市场.

Individual investors are advised to away from the market until the picture becomes clearer, he said.

他说:个人投资者都被建议远离市场直到股票市场,直到前景更清晰.

But what you typically see are people away from the market and prices dropping even more.

但是往往出现人们逃离市场、价格更加下跌的情形.

These stocks are away from the market.

这些股票不按市价交易.

My family lives two miles away from the market.

我家住在离市场有两哩路的地方.

KJV Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.

[新译]不再理会犹太人的无稽之谈和偏离正道的人的规条.

In response to the voltage , these so-called electrowetting surfaces can turn from superhydrophobic to hydrophilic.

随著电压改变, 这些 所谓 的[电湿润]表面往往可由超疏水性变为亲水性.