This film is a dead loss; I don't like it.

This pen is a dead loss: it just won't write properly.

这枝笔没用了: 书写很不流畅.

It's a dead certainty that he will come in time.

他肯定会准时来的.

He said he would come to the party for a dead certainty.

他说过他肯定要来参加宴会的.

It was with dead certainty that Ken will leave for Beijing.

肯一定会前往北京.

Linda and Tina were again on speaking terms, their disagreement dead and buried.

琳达和蒂娜关系又好了, 他们的分歧早已烟消云散了.

As an actress, I'm dead and buried.

作为一名演员, 我早已被人淡忘.

I consider her to be dead and buried in my mind.

在我脑海中,我已经完全把她忘记了.

The world will go on turning after you're dead and buried.

你要是死了,地球照样转.

But, there he was, you mind, and the six all dead-dead and buried.

你听我说, 他回来了, 而其他六个人都死了 —— 死了而且埋了.

Johnson was called conclude a treaty regarding land boundaries.

约翰逊被找来签订一项与土地疆界有关的条约.

It is based on a high-precision commercial coordinate measuring machine ( CMM ).

它以～为基础 高精密 商业的同等人物测量机器.

She was awarded a scholarship on a high plane.

她获得了一份高等奖学金.

Stand on a high place, and you can see much farther ahead.

站得高, 看得远.

I climbed up on a high ladder with a carton of fresh eggs.

我手拿一盒鲜鸡蛋,爬上一把很高的梯子.

Try to keep your work on a high plane.

努力将你的工作保持在高水平上.

Funds available for the fight have reached an all-time high.

用于战斗的可利用基金额空前的高.

Last month interest rates have reached an all-time high.

上个月,利率创下了历史新高.

The sales in Shanghai market hit an all-time high last year.

上海市场去年销售创下历史新高.

The cut also set the organization's all-time high on record production.

这一减产幅度也创下该组织历史最高日减产记录.

PC sales, at 200 m a year, are at an all-time high.

个人计算机的销量?一年两亿台?为有史以来最高.