We say this is like a beating a dead horse.

$ 6,000 and a dead horse and I never have to hear from you again?

六千美元和一匹死马我就可以再也不用听到你消息了?

To my surprise, you're still under the power of the dead hand of the past.

我感到吃惊的是, 你们仍未摆脱旧传统的束缚.

The dead hand of bureaucracy is exerting its enormous influence on our work.

官僚主义严重地影响了我们的工作.

They thought their failure was caused by the dead hand of Jack.

他们认为他们的失败是因为杰克的冤魂作祟.

Too long the dead hand has been permitted to sterilize living thought!

死魂灵对生命之思的扼杀太久了!

The boy was wailing over his dead dog.

这个男孩在为死去的狗哀嚎.

He found a dead dog under the three.

他在树下发现一条死狗.

He is really a dead dog.

他真是个没用的东西.

I saw a dead dog at the street yesterday.

昨天我在街上看到一条死狗!

To his disgust, he saw a dead dog in his garden.

使他作呕的是, 他在花园里见到一只死狗.

They fished up a dead dog from the pond.

他们从池塘里捞出一条死狗.

This make dead cotton more receptive to dyes.

这样有助于棉花更易接受染色.

The dog is-ring a dead cat.

狗在撕咬一只死猫.

He found a dead cat at the door.

他在门口发现一只死猫.

She looked at her dead cat sadly.

她伤心地看着她死去的猫.

In that case, the price spike would be something like a dead-cat bounce.

在那种情况下, 股价峰值可能会像死猫诈尸一样反弹.

Even a dead cat bounces if it is dropped from a great height.

此词据称是源自这种说法:只要跌下来的位置足够高,就算是死猫也会略为反弹.

Acute Anxiety Disorder. Dead cat syndrome.

极度焦虑障碍, 死猫综合症.

The little boy felt sad when he saw the dead cat.

当那个小男孩看见那只死了的猫时,他很伤心.

You had better pay attention to the dead cat bounce.

你比较值得注意的是死猫反弹.