He believes that the great day is at hand.

Today is a great day for Susan.

今天对苏姗来讲是个意义重大的日子.

At last the great day came.

这个盛大的日子终于来临了.

Instead , they were moved into the intestine and then eliminated spontaneously the following day.

它们滑入小肠并在隔天自动排出.

In case of rain, race will be delayed to following day , Sunday, Sep 16 th.

如遇下雨, 比赛将推迟至9月16日, 星期天.

No, that time, first I was sad, because I wasn't gonna be able play following day.

不, (受伤之后)那个时候, 起初我很伤心, 因为我不能参加剩下的比赛了.

But in the following day, this kind of aspect will continue inevitably also.

而接下来的日子里, 这种局面势必还将持续下去.

Tom had many worries about the following day.

关于明天汤姆有许多担忧.

I left the following day for vacation.

大概两个星期.

Tom said he would be 21 the following day.

汤姆说他明天就满二十一岁了.

The following day arrived the infantry divisions advancing from Krim and Tschaltir.

次日,从克里米亚-特查尔梯开来的步兵师也到达了.

A red sky at night indicates fine weather the following day.

晚上天边红预示明朝天气好.

It rained on the day we arrived, but the following day was sunny.

我们到达的那天正下雨, 但次日天气晴朗.

On the following day he very nearly succeeded in speaking to her.

第三天,他险乎跟她成功说上话儿.

Relatively speaking, it's a fine day today.

相对来说, 今天天气很好.

Early mist promises a fine day.

晨雾预示晴朗的一天.

A fine day is a good chance to dry the washing.

晴天是晒衣服的好机会.

It is a sin to be indoors on such a fine day.

这样好的天气待在家里实在罪过.

He rang up the loan and wished me a fine day.

他把贷款打在现金收入机上,并祝我一天愉快.

It's a sin to stay indoors on such a fine day.

这样的好天气留在屋里实在不该.

After a fine day, the sky had clouded over and suddenly rain lashed against the windows.

晴了一天后，天空又乌云密布，顷刻间便雨打窗棂。