Life is one fucking beauty contest after another.

Sofia met producer and future husband Carlo Ponti while competing in another beauty contest.

在另一次选美比赛中,她遇到了制片人即后来成她丈夫的卡洛·庞帝.

She would never have won a beauty contest.

她绝不会赢得选美比赛的.

John Maynard Keynes famously likened the processes of stock exchanges to a newspaper beauty contest.

众所周知,约翰?梅纳德?凯恩斯(JohnMaynardKeynes)把股市中的选股过程比作报纸上的选美比赛.

Have you ever participated in beauty contest or similar function?

是否曾经参加过同类型的比赛活动?

Today is the Beauty Contest of fruit.

今天是水果家族的选美比赛.

And the rules such as they are, tend to help rather than hinder.

网站的规则往往是有助于内容建设的,而不是妨碍它的发展.

You can use my notes such as they are.

尽管我的笔记不怎么样,你可以将就着用.

Vigilance: Look not on please as they come but go.

自我警戒: 欢乐时不要停下来要开步走.

Shoot as soon as they come within range.

他们一进我们的范围就开火.

Be calm and take things as they come.

冷静点,事情既然这样了,就随它去吧.

ATC game, control Aircraft as they come in to land.

空中管制类游戏, 因为你要控制飞机的降落.

We'll be keeping an eye out for updates as they come.

我们将保持更新了,因为他们的眼睛来.

Consider pleasures as they depart, not as they come.

快乐来时不知晓, 离去方知好.——江节明译.

My job is to welcome as they come into the company's building.

我的工作是接待那些来到我们公司的来宾.

You should steel your heart to take things as they come.

你应该硬起心肠,顺其自然.

Look at the apple tree over there.

看那边的那棵苹果树.

The bad boys rifled the apple tree.

那些坏孩子把苹果树劫摘一空.

The apple tree bears well.

这棵苹果树结果多.

The apple tree was bowed down with the weight of its fruit.

那棵苹果树果实累累,压弯了树枝.

Stir together vinegar, onion, apple, sauce, and sugar until sugar has dissolved, then stir in oil.

把醋, 洋葱, 苹果, 酱汁一起搅拌, 再加入糖,使其充分溶解, 再加入油搅拌.