We are all here for a spell, get all the good laughs you can.

I've returned to my warm bed for a spell, with a cup of tea.

我已经回到我暖和的床上一会儿了, 还端着一杯茶.

In most cases, this is as simple as substituting a psionic power for a spell.

大部分情况下, 简单地用异能替换法术就行了.

I was a auditor for a spell but now I've got an office job.

我曾经做过一阵子审计师,但现在我去大公司了.

He took over for a spell while she was out.

她在外面时,他接替她的班.

Let's stop and rest for a spell.

我们停下来歇一会儿 吧!

The cause of trouble with the machine is not known for a certainty.

那部机器的故障原因还未确知.

I know for a certainty that he will be here in time.

我肯定他会准时到这里来的.

Ah! This Is most welcome news, mon ami. Let us speak further In private.

啊! 这真是好消息, 我的朋友. 让我们私下再谈多一点.

The fact that world leaders recognize that global imbalances are a huge problem is welcome news.

世界各国首脑能够意识到全球失调是个严峻的问题是个好消息.

This was welcome news to Dick, who started up directly.

狄克很爱听这个消息, 他立刻站了起来.

Later on, even members of traditionally non-proselytzing religions laid out the welcome mat.

后来, 甚至 非 异教的传统宗教信徒也向我伸出欢迎之手.

Spread out the welcome mat , children, because Uncle Bill is visiting us tonight.

孩子们准备欢迎吧, 比尔叔叔今晚要来.

Mother bought a welcome mat for our new house.

妈妈为新房子买了个擦鞋垫.

It's good to feel welcome in a new neighborhood.

在新街坊中受到欢迎的感觉真好.

I think this article will be welcome in your market.

我想这种商品在你们市场上是会受欢迎的.

You and your family are always welcome in our home.

我们家随时欢迎你和你的家人来访.

They have received the same welcome in every quarter.

他们到处都受到同样的欢迎.

They are pleased to welcome in several new members this year.

今年他们非常高兴,欢迎几年新成员来加入.

Welcome in the new year.

欢欢喜喜迎来新年.

But you're more than welcome. In fact, I'm glad you came. "

不过太欢迎你来了, 事实上你来了我很高兴. ”