We have to nudge politicians in the right direction.

He was always to be seen in the right places.

他总是会出现在一些体面的地方。

But chip manufacturer challenges this one law by right of new technology however now.

但现在芯片制造商却凭借新技术挑战这一定律.

This land is ours by right of conquest.

这块土地是我们攻占得来的.

These men have made Iraq theirs by right of conquest.

这些人通过武力征服把伊拉克变成了他们的.

She is British by right of marriage.

她因结婚而成为英国人.

By right of what do you act in such a way?

由于什么原因你这样做?

The property belongs to her as of right.

这财产按理说是属于她的.

The best side doesn't always win as of right.

最好的一方并不总是理所当然地获胜.

After the criticism, there was a further lag of up to 3 % on average ( see right-hand chart ).

而随后的公共批评, 在一定的延迟下又可以让它继续下跌平均3% ( 见右 图 ).

And I'm not scared of your stolen power, I see right through you any hour.

我不会怕你,偷的力量, 随时随地将你看透.

But since 2005 , net exports have contributed more than 20 % of growth ( see right-hand chart ).

但是自205年来, 净出口额对GDP增长 的贡献高于20% ( 见右图 ).

Relax, breath deeply, know that there is a bigger picture that you can't see right now.

放轻松, 深呼吸, 知道眼前有一幅现在看不到的大格局.

Melman : I found another brown spot on my shoulder. Right here. See? Right there. You see?

我又发现在我肩上有褐斑. 在这里. 看见了 吗 ?在那里. 你看见了 吗 ?

See? Right about yesterday your popularity went down the tubes.

看到了 吧 ?就在昨天你的人气指数直线下降.

God knows I could use it. See, right here.

上帝知道我可以使用它们, 看, 就在这里.

She's not going to see right through that?

山:她不会马上看穿我 吧 ?

As you can see right now, I am driving on the road.

现在你可以看见, 我正在道路上开车.

And all the land that you see right now will be yours.

现在你看到的所有土地都将成为你的.

Strolling back to the house the promise of springtime-warmth, renewal and beauty-journeyed right along with me.

我慢慢逛回屋子的时候,伴着春日而来的那些东西:温暖 、 新生、美景都正伴着我一同回家呢.

They fixed the engine and train right along.

他们把引擎修好后火车就开得很顺利了.