They were inclined to be dubious and suspicious.

The company talked with many potential investors.

公司和许多潜在的投资人举行了磋商.

The one heards like laughter, is a profession-checking-rule deep as well.

宛如嘲笑的, 是一条考验我们本行的诡秘规则.

They meet so privately that it is impossible to discover who they are.

他们碰头时行动非常诡秘,所以没法发现他们是谁.

Another ghost of a smile lit the black face, a smile of pleasure and respect.

波克的黑脸上再次掠过一丝诡秘的笑影, 这是愉快而敬重的微笑.

I could see nothing sinister about him.

我看不出他身上有什么诡秘的迹象.

The officer leaned forward conspiratorially and said: "I shouldn't worry about it, mate."

警官诡秘地俯身上前说：“老兄，我不用担心这个。”

We should not take him into our confidence.

我们不能把他作为心腹.

He wanted to procure favors through those closest to influential people.

他想通过权势人物的心腹得到上司的青睐.

Go, counsellor; thou and my bosom henceforth shall be twain.

去, 我的顾问; 从此以后,我再也不把你当作心腹看待了.

Even his closest associates believed that was the end of him.

甚至他的心腹都认为他大限来临.

You have got the last secret of mine that will ever enter your ears.

从今以后你不要想让我再告诉你什么心腹话了.

She had twelve intimate and bosom friends out of the twenty-four young ladies.

二十四 个同学里面,倒有十二个是她的心腹朋友.

Anne and Diana are bosom friends.

安妮和黛安娜是心腹之交.

Records concerning Princess Rhianne Burke are highly classified.

关于席安布叙克女王的记录是绝密的.

She kept the relationship a close secret from her friends.

她把这层关系当成绝密,不让她的朋友们知道.

By breaking the rule of absolute secrecy , he became a marked man.

他因违犯绝密条例, 成了处罚对象.

I'm telling you this in strict confidence.

我告诉你此事系绝密.

"Most secret", he called it. Those were his very words.

他称之为“绝密”。这是他的原话。

One day in private the two young gentlemen had a difference.

有一天这两位少爷在私底下闹起意见来了.

The novelist must look on humanity without partiality or prejudice.

小说家必须以无偏私无成见的眼光去看待人类.