For years, New Delhi was ranked one of the world's most polluted cities.

New Delhi has sided with Beijing to oppose binding caps on its carbon emissions.

新德里与北京站在一边,不接受对本国的碳排放设定上限.

I just arrived in New Delhi yesterday.

我昨天刚到新德里.

Heather Timmons contributed reporting from New Delhi.

希瑟·提蒙斯来自新德里的报道对此文亦有贡献.

New Delhi is struggling to meet its commitments.

新德里正力图实现它的承诺.

Heavy security for torch in Delhiffice.

新德里:重兵布防火炬传递.

Have mountain of sunshine, haze now two large port area, 32 produce berth.

现拥有日照 、 岚山两大港区, 32个生产泊位.

Dalian harbor container transport only then 1980, special berth builds 1993.

大连港集装箱运输始于1980年, 专用泊位建成于1993年.

Where shall we drop anchor and what berth is allocated to us?

我们在那里抛锚?分配给我们的是几号泊位?

Winterborne pursued his own course homeward.

维恩特波恩踏上了回家的路.

When the general stampede occurred Winterborne had also been looking on.

当那场全面大混乱发生的时候,维特波恩还一直在旁观着.

Need I go back to Xiamen after I visited Fuzhou?

外宾:我在福州游览之后还需要再折回厦门 吗 ?

Tian City this month , Ms. Treasure Island is full of sub-line look.

福州市民田月女士对此次宝岛行充满了期待.

There are through trains from Fuzhou to Nanjing and Beijing.

服务员:从福州有直达车到南京和北京.

I guess we will talk later about the trip to Seoul.

我想我们稍后还要讨论一下到汉城的旅行.

On Friday, China allowed them to go to Seoul via Philippines.

中国星期五允许他们取道菲律宾前往汉城.

We will arrive in Seoul in about one hour.

大约一小时后,我们将抵达汉城.

Vershbow made the comments Tuesday evening at an academic forum in Seoul.

在周二晚上的汉城举行的学术论坛上发表了这个意见.

There was tight security at the Olympic Game in Seoul.

在汉城举行的奥运会安全措施非常严密.

It was a lesson that Seoul will not soon forget.

这个教训汉城是不会轻易忘记的.

I'm getting the reaI wine deIivered from SeouI.

我会收到从汉城进口的纯葡萄酒的.